捕捞业 أمثلة على

• وينبغي لكل من الدول الساحلية ودول العلم أن تقبل القيام بواجباتهما في هذا الصدد، وأن تشرك مجتمعات الصيد ذاتها بشكل فعال في إدارة مصايد الأسماك وكذلك في تصميم وتنفيذ سياسات في القطاعات اللصيقة التي يمكن أن تؤثر على الصيد.
  沿海国和船旗国应接受他们在这方面的义务，他们应让捕捞界本身积极参与渔业管理及参与设计和实施可能会影响捕捞业的相邻部门的政策。
• نمت المصائد الرئيسية لأنواع المياه العميقة (لا سيما سمك روفي البرتقالي) في بادئ الأمر قبالة شواطئ نيوزيلندا وأستراليا في أواخر السبعينات والثمانينات، ونمت سريعاً في مناطق أخرى منذ التسعينات.
  深水种（特别是大西洋胸棘鲷）的主要捕捞业最初是1970年代末和1980年代从新西兰和澳大利亚发展起来的，1990年以来，在其他地方也迅速发展起来。
• ولوحظ أن عدم تنفيذ أطر الحفظ والإدارة يتيح فرصة لعمليات صيد الأسماك كي تعيد التسجيل تحت علم مغاير وتتحول إلى عمليات بكلفة أقل، وهي ظاهرة ترتبط ارتباطا مباشرا بصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم.
  有代表团指出，由于养护和管理框架未得到执行，捕捞业者得以改挂旗帜，转移到成本较低的作业地区，这一现象与非法、未报告和无管制捕捞直接相关。
• ولذلك، فإن صيد الأسماك الذي يمارسه السآميون كان ولا يزال بقدر كبير نشاطاً محدود النطاق في الخلجان الصخرية والمياه الواقعة قرب الساحل، بالمقارنة مع سفن الصيد الكبيرة والمكلفة التي أحدثت تحولاً في صناعة صيد الأسماك خلال العقود الأخيرة.
  萨米族人的捕捞基本上一直是、而且近年来仍然是在峡湾和近海岸水域的小规模活动，而不是近几十年来改变了捕捞业的、需要大量资本的大型捕捞船只。
• وبفضل الاستثمار في تنمية الهياكل الأساسية وإتاحة فرص اقتصادية جديدة تتصل بصيد السمك في أعماق البحار والسياحة، ظهرت دفعة جديدة قوية أدت إلى تجلي أفضل خصائص سكان فولكلاند. واتضحت منافع الاكتفاء الذاتي الاقتصادي والإدارة السديدة للشؤون المالية.
  由于对基础设施的投资加大和出现与深海捕捞业和旅游业有关的新的经济契机，福克兰人的优秀品质再度显现，经济自力更生和合理使用资金的优越性显而易见。
• وبناء على ما قاله صاحب البلاغ، فإن العديد من المواطنين الآيسلنديين يريدون أن يصبحوا صيادين لأن مهنة الصيد متجذرة في الثقافة الآيسلندية ولأنها النشاط الإنتاجي الوحيد تقريباً المتاح لمن هم في مقتبل العمر.
  然而据提交人所说，许多冰岛公民依然希望能够从事捕捞业工作，因为这一职业有着深厚的冰岛文化背景，事实上也几乎是年富力强的男子可从事的惟一创造经济价值的活动。
• وذكر أن زيادة الأجور ليست هي السبب الجذري لانهيار الاقتصاد المحلي وصناعة التونة، مشيرا إلى وجوب إيلاء الاعتبار لعوامل أخرى من قبيل الكساد الاقتصادي العالمي وارتفاع تكاليف الإنتاج وأسعار الوقود وتقديم الأماكن الأخرى حوافز ضريبية أفضل.
  他指出，工资增长并不是当地经济和金枪鱼捕捞业崩溃的根本原因。 他认为其他因素，例如全球衰退、生产成本增加、燃料成本高和更好的税收优惠政策都应一并考虑。
• وواصلت السلطات الإسرائيلية فرض الحظر على صيد السمك لمسافة تتجاوز ثلاثة أميال بحرية قبالة ساحل قطاع غزة، مما أدى إلى تقلص قطاع صيد الأسماك، وذلك لأن الحظر يقلل بشدة كمية الأسماك ونوعيتها، مما يجعل تلك المهنة غير مستدامة كوسيلة لكسب الرزق.
  以色列当局继续维持其不得在距加沙海岸三海里以外的海域捕鱼的禁令，造成捕捞业萎缩，因为这一禁令严重制约了渔获量的数量和质量，使捕捞作为一种生存的手段难以维持。
• ولن يمكن إحراز تقدم نحو إيجاد حلول قوية ومستدامة إلا من خلال ربط إدارة مصايد الأسماك بتحسين أعم في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للصيادين، وذلك باتباع نهج متعدد القطاعات يعترف بدور الصيد في النسيج الاجتماعي والاقتصادي الأشمل.
  只有在采用能确认把捕捞业融入更广泛的社会及经济结构的多部门方法、把渔业管理与更广泛地改善渔民的经济及社会权利相联系的情况下才能在寻找强劲和可持续解决办法方面取得进展。