施工文件 أمثلة على

• يطلب إلى المهندسين المعماريين والمهندسين الاختصاصيين تعاقدياً إجراء معاينات ميدانية أسبوعية للتأكد من تقدم العمل في الموقع وفقاً لوثائق البناء ومواصفاته.
  合同要求建筑师和工程师每周进行现场观察，以确保按照施工文件和规定推进现场工作。
• ' 3` ومن المحبذ استثمار جهد ووقت إضافيين في إعداد الوثائق المتعلقة بأعمال التشييد باعتبار ذلك وسيلة كفيلة بالتحكم في التكاليف وتوفير الوقت في الأجل الطويل.
  ㈢ 从长期看，为控制费用和节省时间，建议投入更多时间和精力编制施工文件。
• وهذا يجعل مجموع النفقات المتوقعة للفترة 2003-2007 لمرحلتي وضع التصاميم ووثائق البناء 193.7 مليون دولار (انظر الجدول 6).
  这使2003-2007年期间设计开发和施工文件阶段的预计支出总额达1.937亿美元（见表6）。
• وبما أن إعداد التصاميم ووثائق البناء يشكّل نصف حجم العمل في أي مشروع، فكون وثائق البناء جاهزة يعني إحراز تقدم كبير.
  由于设计和施工文件的准备占任何项目的一半工作，施工文件已经就绪这一事实标志着相当大的进展。
• وبما أن إعداد التصاميم ووثائق البناء يشكّل نصف حجم العمل في أي مشروع، فكون وثائق البناء جاهزة يعني إحراز تقدم كبير.
  由于设计和施工文件的准备占任何项目的一半工作，施工文件已经就绪这一事实标志着相当大的进展。
• وسوف ينتهي مكتب خدمات الرقابة الداخلية قريبا من استعراضه لوثائق البناء الخاصة بالمشروع ويقدم إلى مكتب الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية تقريرا بالنتائج التي يخلص إليها وبتوصياته.
  监督厅将于近期完成对施工文件的审查，并将向基本建设总计划办公室报告审查结果和建议。
• وستزيد الاحتياجات المتراكمة زيادة كبيرة ابتداءً من عام 2006، فيما ينتقل المشروع إلى مرحلة وضع وثائق ورسوم التشييد والتخطيط لما قبل التشييد.
  累计所需资源从2006年开始将大幅增加，因为工程将进入编制施工文件和图纸以及施工前规划阶段。
• وترتبط ستة من هذه العقود بالمراحل المتعلقة بوضع التصاميم ووثيقة البناء وإدارة البناء من المخطط العام لتجديد مباني المقر، فيما يتعلق واحد منها بخدمات إدارة البرامج.
  其中六份合同涉及基本建设总计划的设计研究、施工文件及施工管理阶段，一份涉及方案管理服务。
• ومن رأي المكتب أن من المحتمل أن تكون بوثائق البناء حالات من انعدام الاتساق ومن القصور قد تؤدي بدورها إلى تعطيل في تنفيذ المشروع وإلى زيادات كبيرة في التكاليف.
  监督厅认为，施工文件可能有不一致或低效率之处，这些因素又会造成项目的延迟和成本超支。
• وكان الأمين العام قد توقع أن تكتمل مرحلة إعداد التصميمات في عام 2004 ومرحلة إعداد مستندات الأعمال الإنشائية بنهاية عام 2005 (المرجع نفسه، الفقرة 52).
  秘书长预计，设计阶段将在2004年完成，施工文件阶段将于2005年底完成（同上，第52段）。