无害环境产品 أمثلة على

• وسوف يتواصل بحث القضايا المتصلة بآثار المتطلبات البيئية على الوصول إلى الأسواق والفرص التجارية المتاحة للمنتجات الملائمة للبيئة في إطار مشاريع التعاون التقني الجديدة(6).
  在新的技术合作项目下， 将继续研究与环境要求对进入市场的影响以及无害环境产品的贸易机会有关的问题。 一、环境要求
• ولقد قام عدد من البلدان النامية بالفعل بتوسيع صادراتها من السلع الرفيقة بالبيئة وكذلك السلع التي تقوم على أساس " التجارة العادلة " .
  事实上，若干发展中国家已扩大了它们的无害环境产品和 " 公平贸易 " 产品的出口。
• 52- وثمة عوامل تشكل عادةً أوضاعاً تنافسية غير مواتية، مثل صغر حجم أسواق المنتجات المفضلة بيئياً والاعتماد على دعم الجهات المانحة وقد تعمل فعلاً لصالح أقل البلدان نمواً.
  通常造成劣势的不利因素，例如无害环境产品的市场规模狭小，和依赖捐助方支持实际上可能有利于最不发达国家。
• ومن يمكنهم إبلاغ المستهلكين بهذا الأمر بقدر أكبر من الفعالية.
  积极的一面是，无害环境产品消费需求的增加，为那些能够以更加节能和环保的方式进行生产，并把这一事实有效地传达给消费者的生产者和国家带来了新的机遇。
• وتم التشديد على أنه يمكن لتعاريف السلع البيئية أن تشمل فئات معينة من المنتجات المفضلة بيئياً، بينما للخدمات البيئية أن تشمل أنشطة مثل مشاريع المحافظة على البيئة، والسياحة البيئية، والخدمات الاستشارية.
  会上强调，环境商品定义可包括某些类别的无害环境产品，而环境服务可包括保护项目、生态旅游和咨询服务等活动。
• ويمكن لتشجيع القطاعات الجديدة التي لا تسبب التلوث، ولا سيما في مجال الخدمات، وإنتاج المنتجات المواتية للبيئة، أن تسهم في تحويل الأنشطة الاقتصادية تجاه إيجاد الوظائف في قطاعات مستدامة بيئيا.
  鼓励新的无污染部门，特别是无害环境产品的服务和生产，可有助于使经济活动转向在环境可持续部门中创造就业机会。
• 33- قد يفضي الاهتمام المتزايد بالبيئة، ولا سيما في البلدان الصناعية، إلى إيجاد فرص إنتاج وتصدير أمام " المنتجات المفضَّلة بيئياً " (49).
  人们对环境问题的日益关注，尤其是在工业化国家，可为 " 无害环境产品 " 带来生产和出口机会。
• ودوائر الأعمال التجارية دور مهم في هذا المجال، خاصة وأن سياسات الشراء لدى كبار تجار التجزئة فضلا عن إدارة سلسلة الإمدادات في كبريات الشركات قد يكون لها كبير الأثر في الطلب على المنتجات المفضلة بيئيا.
  商界也发挥重大作用,尤其因为大零售商的购买政策和大公司的供应程序管理对无害环境产品的需求有重大影响。
• 60- وإن توسيع نطاق مواصفات السلع البيئية لتشمل المنتجات المفضلة بيئياً، مثل المنتجات المستمدة من الزراعة المستدامة، وصيد الأسماك أو الحراجة، قد يتيح فرصاً تصديرية للبلدان النامية.
  环境产品的特性正在扩大，包括了一些无害环境产品，如取自可持续农业、渔业或林业的产品，这可能会为发展中国家提供出口机会。
• 26- واقترح عدد من البلدان النامية، بما فيها أقل البلدان نمواً، مشاريع تهدف إلى تدعيم إنتاج وتصدير المنتجات المفضلة بيئياً، وخاصة المنتجات العضوية من أجل تنفيذها في إطار قوة العمل المعنية بالتجارة والبيئة والتنمية.
  包括最不发达国家在内的许多发展中国家建议该工作队执行一些项目，促进无害环境产品尤其是有机产品的生产与出口。