无罪推定原则 أمثلة على

• وفي الوقت نفسه، قد تثير نظم العدالة الدولية الاستياء على الصعيد الداخلي إذا لم يُحترم مبدأ قرينة البراءة بالنسبة للمتهمين.
  同时，国际司法系统如不遵守无罪推定原则，就可能在当地招致怨恨。
• وتطبق كوبا مبدأ افتراض البراءة، ولا يوجد لوائح تنظيمية تفرض على الجاني أن يبرهن على المنشأ القانوني للبضائع المصادرة.
  古巴奉行无罪推定原则，并且没有要求罪犯证明没收财物合法来源的条例。
• 27- وأعربت الورقة أيضاً عن القلق من تفشي انتهاكات مبدأ افتراض البراءة والحق في الصورة منذ عام 2009.
  联署材料1还对2009年以来违反无罪推定原则和肖像权司空见惯表示关注。
• ويرى الفريق العامل عموماً، أن هذه القاعدة من الأهمية بمكان وأنها أفضل دليل على احترام مبدأ قرينة البراءة.
  一般来说，工作组认为这一规则最为重要，也是遵守无罪推定原则的最佳表征。
• 6-3 وتشير صاحبة البلاغ إلى عدة ظروف تزعم أنها تثبت أن نجلها لم يستفد من قرينة البراءة.
  3 提交人指出许多有关情况，她声称这些情况表明她儿子没有受益于无罪推定原则。
• وعلاوة على ذلك، ينبغي التحقيق في هذه العمليات على وجه السرعة مع التأكد في نفس الوقت من احترام المبادئ المتعلقة بقرينة البراءة والحق في محاكمة منصفة.
  此外，应当及时展开调查，并保障无罪推定原则及公正审判权。
• 4-9 وتم الامتثال لمبدأ افتراض البراءة المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 14 من العهد، أثناء التحقيقات القضائية وفي المحاكمة.
  9 司法调查和审判期间尊重了《公约》第十四条第二款规定的无罪推定原则。
• وجرت المحاكمة في احترام تام للأصول القانونية للمحاكمة العادلة، تمشياً مع المعايير الدولية ومبدأ قرينة البراءة.
  其审讯完全按照公正审讯的规则进行，是按照国际标准进行的，并且坚持了无罪推定原则。
• دونما إخلال بمبدأ افتراض البراءة - بالاستدلال على نيّة مرتكب الفعل من الظروف الوقائعية.
  证据问题有时是通过根据实际情况推定行为人的意图加以克服 -- -- 这无损于无罪推定原则。
• وتقوم المحاكمات بطبيعتها على مبدأ المواجهة بين الخصوم وتعتبر الشخص المتهم بريئا حتى تثبت إدانته بما لا يدع مجالاً للشك.
  审理采用 " 对抗制 " ，基于无罪推定原则。