日本海 أمثلة على

• وأجرت برامج بحث في المجال البحري واسعة النطاق ومُموّلة تمويلا جيدا (الوكالة اليابانية لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض، جامعات) استقصاءات أوقيانوغرافية طبيعية.
  涉及面广且资金雄厚的海洋研究计划(日本海洋地球科学技术机构，多所大学)进行了物理海洋学调查。
• وأحد الأمثلة على العمليات الأقاليمية لإنفاذ القانون عملية WESTERLIES التي تنظمها المنظمة العالمية للجمارك ودائرة الجمارك اليابانية بدعم من الإنتربول.
  区域间执法行动的一个实例是世界海关组织和日本海关在刑警组织的支助下组织的WESTERLIES行动。
• وبالإضافة إلى ذلك، قررت اليابان في الشهر الماضي مواصلة أنشطة الدعم البحرية، التي تضطلع بها شعبة قوة اليابان البحرية للدفاع عن النفس، التي تشارك في عمليات مكافحة الإرهاب في المحيط الهندي.
  此外，日本上个月决定日本海上自卫队继续开展海上支助活动，参与印度洋的反恐行动。
• 34- لاحظ عضو فريق الخبراء الممثل للمركز الياباني للتعاون البيئي فيما وراء البحار أنه ينبغي النظر إلى بناء القدرات على أنه عنصر من عناصر صورة أعم لإجراءات التخفيف.
  代表日本海外环境合作中心的专题小组成员指出能力建设是缓解行动大框架内的一个组成部分。
• وبالإضافة إلى ذلك، أُوفِد متطوعو اليابان للتعاون الخارجي طيلة ما ينيف عن 40 سنة البلدان النامية للمشاركة على المستوى الشعبي في جهود بناء المجتمعات الصغيرة وبناء الدولة.
  此外，40多年来，日本海外合作志愿人员一直被派往发展中国家，在基层参与社区和国家建设工作。
• وشركة واحدة فقط هي التي كانت ضمن الكيانات الخمسة التي احتلت مواقع القمة ضمن من حصلوا على براءات اختراع بصفة عامة، والتي احتل موقع القمة فيها المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار(97).
  在获得专利的前5个单位中只有一个公司，这些单位由日本海洋－地球科学技术机构领导。 97
• كذلك فيما يتعلق بتبادل البيانات، ضرب مثل المركز الياباني للعلوم والتكنولوجيات البحرية الذي يتيح ما يجمعه من بيانات ويتوصل إليه من نتائج من خلال موقعه على الشبكة العالمية.
  151． 关于交换数据问题，有人还提到日本海洋科技中心，它通过自己的网址提供其数据和研究成果。
• 24- وعرض السيد ماكاتو كاتو، من مركز التعاون البيئي فيما وراء البحار، باليابان، بعض الدروس المستخلصة من تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالمادة 6 من خلال التعاون الدولي مع اليابان.
  日本海外环境协力中心的加藤真先生介绍了通过与日本开展国际合作、执行有关第六条活动方面的经验。
• وتشمل المؤسسات الأخرى التي تشارك في هذا المشروع متحف التاريخ الطبيعي البريطاني ومركز ساوثامبثون للدراسات الأوقيانوغرافية (المملكة المتحدة)، والمركز الياباني للعلوم والتكنولوجيات المحلية (اليابان)، والمعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار (فرنسا).
  参加该项目的其它机构包括英国自然历史博物馆南安普顿海洋学中心、日本海洋科技中心和法国海洋所。
• تبذل دائرة الجمارك في اليابان جهودا لزيادة تعزيز جمع المعلومات اللازمة في إطار تعاونها مع إدارات الجمارك الأجنبية والوكالات ذات الصلة بهدف منع أي حوادث إرهابية في اليابان.
  日本海关目前致力在与外国海关行政当局合作的范围内进一步加紧收集必要的情报，以防恐怖主义在日本发生。