替代作物 أمثلة على

• وذكر أنه لتخفيض العرض ينبغي تدمير المحاصيل غير المشروعة وتعزيز تعاون الدول في تنمية المحاصيل البديلة وتشديد الرقابة على السﻻئف.
  为减少供应，必须摧毁所有非法种植，依靠开发替代作物加强国际合作，加强对化学前体的管制。
• ولهذا فإن الحالة تتطلب تعاونا دوليا أكثر فعالية، وتوفير مساعدة لبلدان المرور العابر وللبلدان التي أدخلت محاصيل إحلالية.
  在这种情况下，必须更有效地进行国际合作，向毒品过境国和已经引进毒品替代作物的国家提供援助。
• ومن شأن تنفيذ هذا البرنامج أن يشكّل خطوة مهمة في مسار عملية استئصال زراعة الخشخاش على نحو غير قانوني، ممّا يساعد على الترويج لاستبدال المحاصيل.
  该方案的实施将成为根除罂粟非法种植进程上的重要一步，有助于促进替代作物的发展。
• ويجب على المجتمع الدولي أن يزيد مساهمته المالية للبرنامج الذي يرمي إلى تشجيع المزارعين على الإقبال على زراعات بديلة وأن يساهم في تعزيز قوات الشرطة الأفغانية.
  国际社会应为促进农民转而种植替代作物方案增加财政支持，还应帮助充实阿富汗的警力。
• ويصبح بالمستطاع استبدال محاصيل من قبيل أوراق الكوكايين، أو خشخاش الأفيون أو الحشيشة بمحاصيل أخرى، وبذلك نساعد المزارعين الذين يزرعونها بسبب الحاجة.
  人们就可以以替代作物取代古柯叶、罂粟或大麻等作物，从而帮助那些因需要而种植这些作物的农民。
• غير أن توفير وتعزيز سبل عيش بديلة لزراعة الأفيون اقتصر إلى حد بعيد على البرامج التي تحفز على زراعة محاصيل بديلة مشروعة.
  在提供和推广其他谋生方法来替代鸦片种植方面，大多数的做法是实施种植合法替代作物的奖励方案。
• والأهداف الرئيسية من ذلك تقديم المساعدة الى جهود تنويع المحاصيل البديلة والموارد الحيوانية الموجّه نحو الأسواق ، وكذلك انتاج المحاصيل الغذائية .
  主要目标是帮助发展面向市场的种植替代作物和饲养牲畜的多种经营，以及粮食作物生产。 3．多部门联系
• وفي المقابل فإن لبنان، كما تشهد بذلك المؤسسات الدولية، يناضل من أجل القضاء على الزراعات غير المشروعة وإدخال زراعة محاصيل بديلة.
  与之相反，黎巴嫩一直致力于根除非法种植毒品，而且积极种植其他替代作物，这都得到了国际机构的认同。
• وأضافت أن الأنشطة البديلة، وهي ركن آخر من أركان الاستراتيجية الكولومبية لمكافحة المخدرات، تسمح بضمان استدامة المناطق التي تخلصت من المحاصيل غير المشروعة.
  哥伦比亚反毒品战略的另一个支柱 -- -- 替代作物活动为盘活清除了非法作物的土地提供了一种办法。
• ومع هذا، فقد نُشِرت مقالة بإحدة الصحف بشأن شكاوى الزراع الذين لم يحصلوا من الزراعات البديلة إلا على إيرادات غير كافية.
  但是，他也提到了报刊上发表的一篇文章，文章谈到了农民的抱怨，种植替代作物的收益甚微，不足以维持温饱。