本国联合国志愿人员 أمثلة على

• ويلزم تعيين 3 موظفي إعلام (متطوع من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، ومتطوعان من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين) لدعم أنشطة وحدة التوعية وتكثيفها.
  需设立3 个新闻干事(1个国际联合国志愿人员,2个本国联合国志愿人员)，协助和加强外联单位的活动。
• وأيدت وحدة التقييم الاستعراضات التي أجرتها وحدة البحث والتطوير على نطاق المؤسسة وشملت الآلية الطوعية الوطنية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ووظيفة البحث والتطوير التابعة للبرنامج نفسه.
  评价股支持了研发股对本国联合国志愿人员方案自愿方式和志愿人员方案的研发功能进行的整体审查。
• وإضافة إلى هذا، سيتم تدريب 23 من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين المكلفين بالشؤون المدنية، في مهام الإدارة المدنية بغرض تشكيل مجموعة من المرشحين لمهام الخدمة المدنية.
  此外，分配到民政领域的23名本国联合国志愿人员将接受民政职能培训，以便建立一支候选公务员队伍。
• وسيوزع هؤلاء المتطوعون الـ 23 على مهام الخدمة المدنية السودانية في إطار مقر البعثة، والمقار الميدانية, والمكاتب الإقليمية، والمكاتب الفرعية.
  这23名本国联合国志愿人员将被部署担任受苏丹特派团总部、外地总部、区办事处和办事分处领导的苏丹公务员职务。
• وتحسب تكاليف متطوعي الأمم المتحدة الدوليين على أساس 000 4 دولار شهريا للموظف وتحسب تكاليف متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين على أساس 000 1 دولار شهريا للموظف.
  国际联合国志愿人员费用按每人每月4 000美元计算，本国联合国志愿人员按每人每月1 000美元计算。
• وبالإضافة إلى ذلك، وفي حين لم تفترض تقديرات التكاليف وجود أي شواغر في صفوف متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين، بلغ متوسط معدل الشواغر الفعلي للفترة المشمولة بالتقرير 41.7 في المائة.
  此外，费用概算假定本国联合国志愿人员没有空缺，而报告所述期间的实际空缺率平均为41.7%。
• فبلد تعداد سكانه 40 مليون نسمة يستطيع أن يقدم عددا أكبر من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين، مما يدخر موارد العملية لاستخدامها لأغراض أخرى.
  一个拥有4 000万人口的国家是有能力提供更多本国联合国志愿人员的，这样也就可以将混合行动的资源部署到其他地方。
• ويجري التحضير، بوسائل منها إجراء تقييم أمني في كل مقاطعة على حدة، لنشر 124 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين و 43 من متطوعيها الوطنيين.
  包括逐区域安全评估在内的准备工作正在进行中，目的是部署124名国际联合国志愿人员和43名本国联合国志愿人员。
• سيكون مقر 3 أطباء (من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين) في جوبا وملكال وواو لتوفير الخبرات والدعم التقنيين للموظفين الطبيين المنتشرين حاليا في الميدان.
  3个医务干事(本国联合国志愿人员)将分别设在朱巴、马拉卡勒和瓦乌，为目前在当地的医务人员提供技术专门知识和支助。
• وفي الشؤون المدنية، سيتم تدريب 23 متطوعا وطنيا من متطوعي الأمم المتحدة على وظائف الإدارة المدنية بهدف بناء قاعدة من المرشحين لتأدية مهام الخدمة المدنية.
  在民政方面，有23名本国联合国志愿人员将在民政职责方面接受培训，其目的是培养一批在公务员制度中任职的后备人员。