沿海保护区 أمثلة على

• وذكرت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، التي طلب منها مؤتمر الدول اﻷطراف أن تضع معايير ﻹنشاء المناطق المحمية البحرية والساحلية وجوانب إدارتها، في مساهمتها في هذا التقرير أن القيام بتلك المهمة مستحيل عمليا بدون اﻻستفادة من الخبرات السابقة للمنظمات والمبادرات ذات الصلة.
  《生物多样性公约》缔约方会议要求公约秘书处制定海洋和沿海保护区的设立及其管理方面的标准。 该秘书处指出,如果不借鉴有关组织和倡议的以往经验,那么这项任务几乎是不可能完成的。
• وأشارت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي إلى الافتقار إلى طرائق وتوجيهات بسيطة وسهلة الفهم باللغات المحلية، ونقص التدريب والمعلومات في مجال التقييم الاقتصادي للتنوع البيولوجي والمناطق المحمية البحرية والساحلية، والافتقار إلى التدريب في مجال جمع الأموال، ونظم المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط.
  生物多样性公约秘书处注意到，缺乏用当地语言编制的简明易懂的方法和准则；在对生物多样性以及海洋和沿海保护区进行经济评价方面缺乏培训和信息；在筹资、地理信息系统和绘图方面缺乏培训。
• واتفق المؤتمر على إنشاء إطار عمل وطني للمناطق البحرية والساحلية المحمية، لكنه أكد أيضا على الحاجة الملحة إلى التعاون الدولي والعمل على تحسين الحفظ والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي في المناطق البحرية خارج حدود الولاية الوطنية، بما في ذلك من خلال إنشاء مناطق بحرية محمية تتماشى مع القانون الدولي، وتقوم على أساس معلومات علمية.
  会议商定建立海洋和沿海保护区国家框架,同时强调迫切需要进行国际合作采取行动以改进超出国家管辖权以外的海洋地区的养护和可持续使用，包括按照国际法应根据科学情报建立海洋保护区。