法医实验室 أمثلة على

• (ب) ارتفاع عدد البلدان التي تبني قدراتها التنفيذية أو تعزّز ما يوجد لديها من هذه القدرات من أجل تمكين مختبرات الفحص الجنائي من توفير دعم علمي للسلطات الوطنية؛
  (b) 建立或加强业务能力以使法医实验室能够向国家当局提供科学支助的国家的数目增加
• الإشراف على تشغيل 3 مختبرات للطب الشرعي في مجال اختبارات السموم والحمض الخلوي الصبغي والأنسجة وتقديم التوجيه لـ 18 من موظفي الخدمة المدنية
  监测3个关于毒理、脱氧核糖核酸（DNA）和显微解剖测试的法医实验室的工作和指导18名公务员
• وأفاد 34 في المائة من الحكومات المبلغة بأنها تجرى بانتظام عمليات لتحليل بصمة الأمفيتامينات المضبوطة وتوصيفها، وذلك في الغالب في المختبرات الشرعية الوطنية.
  有32％的报告国政府说，它们大多在国家法医实验室对查获的安非他明进行定期标记分析和特征描述。
• 58- وينبغي، بالاضافة الى ذلك، التوسع في استخدام العلوم والتكنولوجيا، لأن المختبرات الشرعية يمكن أن تساعد في التعرف على الأنواع وتحديد نوع الجرائم التي ارتكبت فعلا.
  58．另外，应当更广泛地使用科学技术，法医实验室可以协助识别物种和帮助确定实际犯下的罪行。
• وخلال الزيارة الثانية إلى تركيا، زارت بعثة الأمم المتحدة مختبرا سريريا تابعا لوزارة الصحة في أنقرة ومختبر طب شرعي تابعا لوزارة العدل.
  在第二次访问土耳其期间，联合国调查团走访了卫生部在安卡拉的一个临床实验室和司法部的一个法医实验室。
• وأُشير إلى إنشاء وحدات متخصِّصة لإنفاذ القانون وتدريبها على معالجة الأشكال المعقَّدة والمستجدة من الجريمة باعتبار ذلك من الممارسات الجيدة إلى جانب إنشاء مختبرات جنائية.
  建立和培训专业执法单位以解决复杂的和新出现的犯罪形式，与建立法医实验室一道被认为是良好做法。
• وفي هذا الصدد، ينبغي تعزيز الإجراءات والتعاون في مجال إنفاذ القانون، وتحسين القدرات العملياتية لمختبرات الطب الشرعي، وزيادة توطيد الشراكات مع دوائر الصناعات الكيميائية والصيدلانية.
  在这方面，需要加强执法行动和合作、提高法医实验室的业务能力并进一步加强与化学和医药行业的伙伴关系。
• 46- ولم يأخذ الحكم في الاعتبار الأدلة الموضوعية لصالح المتهمين، ومنها مثلاً أن الدم على السكين لم يكن قطعاً دم الضحية وفقاً لما أثبته معمل الطب الشرعي.
  判决没有考虑有利于被告的客观证据，如根据法医实验室的结论，匕首上的血迹最与受害人血型并不匹配。
• (12) وبينما ترحب اللجنة بإنشاء مختبر الطب الشرعي في لوساكا، فإنها تأسف لأن موظفي الشرطة العاملين فيه هم وحدهم الذين يستطيعون مباشرة التحقيق بكفاءة (المادة 11).
  (12) 委员会欢迎在卢萨卡建立法医实验室，但对于只有这些警官能够开展有效调查表示遗憾(第11条)。
• فبغية جمع الأدلة على نحو فني علمي أفضل يجري تدريب قوات الأمن بصفة خاصة على الاستعانة بالمختبرات الجنائية والشرعية المتقدمة تكنولوجياً.
  为采用更加专业化和更加科学化的方式收集证据，保安部队正在接受专门的培训，学会使用依靠技术先进的刑事和法医实验室。