消除对妇女暴力行为支援信托基金 أمثلة على

• وقدم، إلى اليوم، " الصندوق الاستئماني لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لدعم الإجراءات المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة " ، الذي يمول مشاريع ابتكارية، وبخاصة على الصعيدين الوطني والمحلي، منحا تبلغ 8.3 ملايين دولار إلى 175 مبادرة في 96 بلدا لتعليم النساء وتعزيز قدراتهن على مكافحة العنف.
  妇发基金的消除对妇女暴力行为支援信托基金资助创新项目，主要在国家和地方各级，迄今已向96个国家的175个倡议提供了830万美元，以便教育妇女和提高她们对付暴力的能力。
• وسيجري الصندوق تقييمات وتقديرات مشتركة مع شركاء الأمم المتحدة وسيعمل على بناء قدرات الشركاء والموظفين بصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة من أجل إنتاج تقييمات رفيعة المستوى وتوفير الدعم لتعزيز عمل الأمم المتحدة بشأن التقييمات التي تراعي المنظور الجنساني.
  将同联合国合作伙伴进行联合评价和评估，建立合作伙伴和联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金工作人员的能力，进行高质量的评价，协助联合国对注重男女平等的评价采取更有力的行动。
• تهيب بالشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين أن تنظر في الطرق والوسائل الكفيلة بتعزيز فعالية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني في دعم الإجراءات المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة بوصفه آلية تمويل على نطاق المنظومة ترمي إلى منع جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات وتوفير سبل الانتصاف إزاءها؛
  吁请机构间妇女和两性平等网络审议关于提高联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金效能的途径和手段，该基金作为全系统筹资机制，其宗旨是防止和纠正一切形式暴力侵害妇女和女孩的行为；
• تهيب بالشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين أن تكثف النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز فعالية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، باعتباره آلية تمويل على نطاق المنظومة من أجل منع جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات والتصدي لآثارها؛
  吁请机构间妇女和两性平等网络加紧考虑各种方式和途径，以增强联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金的效能，使其作为一个全系统筹资机制，防止和纠正一切形式的暴力侵害妇女和女孩行为；
• تدعو الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين إلى أن تكثف النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز فعالية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، باعتباره آلية تمويل على نطاق المنظومة ترمي إلى منع جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات وتوفير سبل الانتصاف إزاءها؛
  吁请机构间妇女和两性平等网络加紧考虑各种方式和途径，以增强联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金的效能，使其作为一个全系统筹资机制，防止和纠正一切形式的暴力侵害妇女和女孩行为；
• (و) تحقيق زيادة كبيرة في تبرعاتها من الدعم المالي للأنشطة المتصلة بمنع واستئصال جميع أشكال العنف ضد المرأة وتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين التي تنفذها الوكالات المتخصصة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها، بما في ذلك صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم إجراءات القضاء على العنف ضد المرأة؛
  (f) 大幅增加本国的自愿财政支助，支持各专门机构和联合国各基金和方案，包括联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金，在防止和消除一切形式的暴力侵害妇女行为、赋权妇女和两性平等方面开展的活动；
• وبالإضافة إلى ذلك، زادت المساهمات المقدمة لطرائق الصناديق الاستئمانية إلى 4.8 ملايين دولار في عام 2006، مقابل 4 ملايين دولار في عام 2005، وتعزى هذه الزيادة بوجه خاص إلى ازدياد المساهمات المقدمة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة الذي يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
  此外，与2005年的400万美元相比，2006年对各种信托基金方式的捐款增加到480万美元，促成增长的原因尤其是对妇发基金管理的联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金的更高捐款额。
• وأسفرت جهود الصندوق لتوسيع قاعدة موارده من المانحين غير التقليديين عن جمع مبلغ 4.6 ملايين دولار من شركات خاصة ومنظمات غير حكومية ولجان وطنية للصندوق ومؤسسات خاصة من أجل برامج الصندوق ومبادراته في مجال الدعوة، فضلا عن الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.
  妇发基金还努力扩大其非传统捐助方的资源基础，并从私营公司、非政府组织、妇发基金国家委员会及用于妇发基金方案和宣传举措的私人基金会以及联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金筹集了460万美元。
• تدعو الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين إلى أن تكثف النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز فعالية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، باعتباره آلية تمويل على نطاق المنظومة ترمي إلى منع جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات وتوفير سبل الانتصاف إزاءها؛
  5． 吁请机构间妇女和两性平等网络加紧考虑各种方式和途径，以增强联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金的效能，使其成为一个全系统筹资机制，帮助防止和纠正一切形式暴力侵害妇女和女孩的行为；
• (و) زيادة الدعم المالي الطوعي الذي تقدمه للأنشطة المتعلقة بمنع جميع أشكال العنف ضد المرأة والقضاء عليها وتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين التي تقوم بها الوكالات المتخصصة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها، بما في ذلك صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، زيادة كبيرة؛
  (f) 大幅增加本国的自愿财政支助，支持各专门机构和联合国各基金和方案，包括联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金，在防止和消除一切形式的暴力侵害妇女行为、赋权妇女和两性平等方面开展的活动；