环境法规 أمثلة على

• وساعد البلدان النامية على تطوير آلياتها البيئية الوطنية وتنسيق التعاون الدولي، لتحقيق هذه الغاية، في مجالات مثل تطوير التشريعات والمؤسسات البيئية الوطنية.
  它一直帮助发展中国家发展其本身的国家环境机制并在诸如发展国家环境法规和机构等方面协调为此目的而开展的国际合作。
• وبفضل برامج التدريب القانونـي التي نفذها برنامج الأمـم المتحدة للبيئة، تم اعتماد 40 نصا من نصوص القوانين البيئية في 18 بلدا، تهدف إلى تعزيز تشريعاتها القائمة أو مواءمتها مع المعايير الدولية.
  环境署法律培训方案促使18个国家通过40项环境法规，加强了其现有立法或使其与国际标准协调一致。
• ويشمل الصنف الأول الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بمسائل مختلفة مثل التنوع البيولوجي وتغير المناخ وحماية طبقة الأوزون، بينما يشمل الصنف الثاني اللوائح البيئية المرتبطة باتفاقات التجارة.
  第一类包括关于生物多样性、气候变化和保护臭氧层等各种问题的多边环境协定，第二类包括与贸易协定有关的环境法规。
• ويمكن أن تؤدي سلامة الأغذية والقوانين والأنظمة البيئية ومراقبة الجودة الفعالة ووعي المستهلكين دورا هاما في التقليل إلى أدنى حد من المخاطر المتعلقة باستهلاك الأغذية البحرية على نحو غير مأمون().
  食品安全、环境法规、有效的质量管理和消费者宣传可以在尽量降低食用不安全海产食品所引起的风险方面发挥重要作用。
• ووجد من المﻻئم، عند وضع تشريع وطني، أن يصمم أوﻻ قانون بيئي عام أو إطاري يرسي المبادئ القانونية اﻷساسية دون أن يحاول تدوين جميع اﻷحكام القانونية ذات الصلة.
  在制定国家法律时,发觉比较方便的作法是先建立一个总体或框架环境法,规定基本的法律原则,而不试图编纂所有有关的法规。
• وقد حظي بالقبول اقتراح قدمته اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا الى اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية للتشارك في عقد اجتماع فريق للخبراء بشأن إنفاذ التشريعات البيئية في عام ١٩٩٩.
  西亚经社会建议阿拉伯环发联委会与其联合于1999年举办一个关于执行环境法规的专家组会议。 该项建议已获得接受。
• The design of the facility should be subject to health and environmental impact assessments, must comply with all applicable health and environmental regulations and be properly licensed by all appropriate governmental authorities.
  设施的设计应当经过健康和环境影响评估，须符合所有相关健康和环境法规，并获得所有适当政府机构正式颁发的许可证。
• وفي هذا السياق، سيقدم برنامج البيئة الدعم، في شراكة مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى، للجهود التي تبذلها الحكومات لوضع وإنفاذ التشريعات البيئية والامتثال للمعايير والالتزامات البيئية الدولية.
  在此背景下，借助与其他联合国机构的伙伴关系，环境署将支持各国政府的努力，以制定和执行环境法规，遵循国际环境标准和义务。