电力基础设施 أمثلة على

• (ب) توسيع نطاق الهياكل الأساسية للطاقة الكهربائية وزيادة القدرة على توليد الطاقة، ولا سيما الطاقة المتجددة التي تشمل، في جملة أمور، الطاقة الكهرمائية، والطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة المد والجزر، والطاقة الشمسية، وطاقة الرياح، وطاقة الكتلة الأحيائية.
  (b) 扩建电力基础设施，提高能源(特别是可再生能源)生产能力，包括水力发电、地热能、潮汐能、太阳能和风能及生物物质能源。
• (د) توسيع نطاق الهياكل الأساسية للطاقة الكهربائية وزيادة القدرة على توليد الطاقة، ولا سيما الطاقة المتجددة التي تشمل، في جملة أمور، الطاقة الكهرمائية، والطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة المد والجزر، والطاقة الشمسية، وطاقة الرياح، وطاقة الكتلة الأحيائية.
  (d) 扩建电力基础设施，提高能源(特别是可再生能源)生产能力，包括水力发电、地热能、潮汐能、太阳能和风能及生物物质能源。
• ومن شأن تحسين البنى التحتية الكهربائية، وما يلازمها من زيادة في فرص العمل والفرص الاقتصادية، أن يعزز المكاسب الأمنية التي تحققت إذ سيثبت للشعب أن حكومة أفغانستان قادرة على تقديم خدمات يعجز المتمردون عن تقديمها.
  电力基础设施的改进以及随之增加的就业和经济机会，向人民展示阿富汗政府可以提供的比叛乱份子多，从而巩固了安保方面所取得的进展；
• إلا أن الاستثمار العام يؤدي، في العديد من البلدان النامية، دوراً بالغ الأهمية خصوصاً في خلق فرص العمل وتوفير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات ومرافق المنافع العامة، كما أنه يمكن أن يؤدي دور المحفز للاستثمار الخاص.
  但在许多发展中国家，公共投资作用关键，尤其是对于创造就业及交通、电信和电力基础设施建设而言，此外，公共投资行为还可促进私人投资。
• فاﻻنهيار البطيء للهياكل اﻷساسية في قطاع الكهرباء له عواقب يمتد أثرها إلى مختلف نواحي الحياة في العراق، ويطرح مثاﻻ جيدا على ما يمكن أن تسببه أوجه الضعف في أحد القطاعات من تأثير على جميع القطاعات اﻷخرى.
  伊拉克的情形即如此。 电力基础设施逐渐崩溃产生的影响正波及伊拉克生活的各个方面。 这是一个很好的例证,说明一个部门弱点可影响所有其他部门。
• وقد أجرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بصفة خاصة، إصلاحات طارئة للهيكل الأساسي في قطاع الكهرباء، وإصلاحا كثيف العمالة للبنية التحتية، وتطهير المجاري المائية العراقية وإزالة ما بها من حطام، فضلا عن توفير الائتمانات الصغيرة للأسر الضعيفة.
  尤其是开发计划署，它紧急维修了电力基础设施，修复了劳力密集性基础设施，对伊拉克水道进行了疏浚和沉船清除工作，还对弱势家庭提供了微额信贷。
• وتسخير هذا القدر الوفير من مصادر الطاقة المتجددة في أقل البلدان نموا والحفاظ على الهياكل الأساسية الكهربائية القائمة والحديثة التشييد (بما في ذلك محطات توليد الكهرباء والشبكات الوطنية والإقليمية) يتطلب توجيه رؤوس أموال إضافية إلى المشاريع الكبيرة والصغيرة على حد سواء.
  利用最不发达国家丰富的可再生能源并对现有和新建的电力基础设施(包括电厂和国家及区域电网)进行维护，需要同时追加投入大型和小型项目的资金。
• وكذلك فإن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية في الفترة 2008-2012 يركز بصفة خاصة على الهياكل الأساسية الإقليمية في مجالي النقل والطاقة، كما يركز على تعزيز مشاركة المؤسسات الإقليمية (مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية، 2008).
  非洲发展问题东京国际会议2008-2012年行动计划还特别注重区域运输和电力基础设施，以及加强区域机构的参与(非洲发展问题东京国际会议，2008年)。
• وفي الوقت نفسه، فإن الميزانيات المحلية التي زادت تقييداً في البلدان النامية وما ينتج عنها من خفض في الإنفاق العام على التوسع في البنية الأساسية والقدرة الوطنية للطاقة الكهربائية من شأنها أن تؤخر أو حتى تعطل التقدم المحرز في معدلات الكهربة (الوكالة الدولية للطاقة).
  同时，发展中国家更加收紧国内预算从而削减对扩大国家电力基础设施和能力的公共开支，会拖延、甚至逆转电气化的发展速度(国际能源署，2009年)。
• وإضافة أي زيادات أخرى إلى عدد الموظفين العاملين في قصر ويلسون لن تُصعِّب فحسب من ظروف العمل القائمة فيه، بل ستؤدي أيضا إلى مخالفة القوانين المحلية للسلامة من الحريق وستعرض للخطر سلامة الموظفين وصحتهم نتيجة لما ستسببه من إجهاد إضافي للبنية الأساسية الكهربائية للمبنى.
  威尔逊宫工作人员数目的进一步增加不仅会使现有的工作条件进一步恶化，而且会因大楼电力基础设施负担增加，违反当地的消防安全规章，危及工作人员的安全和健康。