监察机构 أمثلة على

• ويُسمح لهيئة مراقبة أسواق الأوراق المالية والتأمين باستعراض الحالة المالية للشركات الخاضعة للرصد وبأن تطالب بتصحيح الدفاتر.
  证券和保险监察机构可审查受监督公司的财务状况，并要求改正账簿。
• ويسري الأمر ذاته على المسؤولين عن مكان الاحتجاز الذين يرفضون الكشف عن سجلاتهم لكل سلطة مكلفة بمراقبتهم.
  同样拘留场所官员拒绝向监察机构人员出示权限证明者也将受到惩处。
• ويمكن أن تساعد الهيئات المستقلة مثل أمناء المظالم ووكاﻻت التصنيف ومجموعات الدعوة في أداء هذه المهمة.
  可由象监察机构、定标机构和宣传小组一类的独立机构协助履行这项职责。
• وفي الماضي كان ممكناً أيضاً رفع دعاوى المطالبة بإزالة التمييز وذلك عن طريق تقديم طعن لدى الهيئات الداخلة في إطار جهاز التفتيش العمالي الاتحادي.
  之前还可向联邦劳动监察机构提交关于消除歧视的申请。
• الحق في تقديم التماس باعتباره حقاً دستورياً تُنشأ بموجبه مؤسسة أمين المظالم (المادة 74 من الدستور)؛
  请愿权是一项宪法权利，应为此成立一个监察机构(《宪法》第74条)；
• علاوة على ذلك، لا يمكن للجنة أن تثبت مدى فعالية خدمات تفتيش العمل(107).
  106 此外，欧洲社会权利委员会无法确定劳动监察机构的工作是否有效。 107
• وبقيادتها وبجهازها للرصد وبما تسمى بصناديقها الخيرية.
  此外，我们掌握的情况显示，该银行与哈马斯及其领导层、监察机构和它的所谓慈善基金有联系。
• 2- الحالات التي تتاح فيها التقارير إلى المجلس التشريعي الوطني أو التي قبل تقديمها إلى هيئات رصد المعاهدات
  报告提交给条约监察机构之前是提供给国家立法还是由国家立法进行审查
• ومن أولويات هذه الكتيبة العمل كهيئة مراقبة على جميع أشكال استغلال الأطفال وإيذائهم.
  该大队的优先任务之一是作为一个监察机构，反对各种形式的剥削和虐待儿童行为。