粮食净进口发展中国家 أمثلة على

• ولما كانت ترينيداد وتوباغو تُعتبر بلدا من البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية، لذا فإنها معرّضة بشدة لأخطار الصدمات الخارجية في الأسواق الزراعية الدولية.
  36． 作为一个被指定的粮食净进口发展中国家，特立尼达和多巴哥极易受国际农业市场的外部震荡之害。
• وارتفعت تكلفة استيراد الأغذية في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية، ولعل ذلك الارتفاع يعزى إلى انخفاض في أحجام المعونة الغذائية والصادرات المعانة.
  最不发达国家和粮食净进口发展中国家的粮食进口支出增加，可能是粮食援助数量减少和补贴出口所致。
• 3- إدراج حكم مناسب للمعاملة التفاضلية لصالح أقــل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية في أي اتفاق يتعلق بائتمانات الصادرات الزراعية 35 19
  在与农业出口信贷有关的任何协定中适当规定支持最不发达国家和粮食净进口发展中国家的区别待遇. 35
• (ه) يمكن التفاوض بشأن إبرام اتفاقيات منفصلة حول توفير المساعدة المالية والتقنية لتعزيز التنمية الزراعية لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية.
  e. 可以谈判达成通过提供财政和技术援助来加强最不发达国家和粮食净进口发展中国家农业发展的专项公约。
• تعيد تأكيد قرار مراكش الوزاري الخاص بالتدابير المتعلقة بما قد يحدث من آثار سلبية لبرنامج الإصلاح على أقل البلدان نموا والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية()؛
  重申关于改革方案对最不发达国家和粮食净进口发展中国家的可能不利影响的措施的马拉喀什部长级决定；
• ويتعين على اﻹصﻻح المستمر للتجارة الزراعية أيضا أن يراعي الشواغل غير التجارية، مثل اﻷمن الغذائي والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية الصافية اﻻستيراد لﻷغذية.
  对农业贸易的继续改革还必须考虑到非贸易问题,例如粮食安全问题和粮食净进口发展中国家面临的具体问题。
• 1- قدم فرادى الخبراء آراءهم عن سبل التصدي لشواغل أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف وتلخص القائمة التالية اقتراحات مختلف الخبراء.
  专家们各抒已见阐述了如何在多边贸易谈判中解决最不发达国家和粮食净进口发展中国家关切的问题。
• (ب) ينبغي القضاء على تصعيد التعريفات في سبيل تحسين تنويع المنتجات لتصبح منتجات ذات قيمة مضافة أعلى في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية.
  b. 应该消除关税升级，以加强最不发达国家和粮食净进口发展中国家产品的多样化，向较高增值产品发展。
• 22- قدم ممثل الفاو معلومات مستوفاة عن تنبؤات حالة الأمن الغذائي والاتجاهات في تكلفة الواردات من الحبوب من أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية.
  粮农组织代表以最新资料预测了最不发达国家和粮食净进口发展中国家的粮食安全情况和谷物进口支出趋势。
• وستة بلدان من البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية هي بلدان مصدرة صافية للمنتجات الزراعية، كما أن كوت ديفوار وسري لانكا وكينيا سجلت زيادة كبيرة في صادراتها الصافية.
  粮食净进口发展中国家中有6个是农产品的净进口国，科特迪瓦、斯里兰卡和肯尼亚的净出口有显着增长。