经常资源活动 أمثلة على

• واﻻحتياطي التشغيلي هو من حيث تعريفه، يقتصر على توفير اﻻحتياطيات الﻻزمة ﻷنشطة الموارد العادية.
  根据其定义,业务储备金限于为经常资源活动提供所需的储备金。
• تتضمن الأنشطة الممولة من الموارد العادية، والواردة في الجدول 2 والأشكال 5 و 6 و 7، الأنشطة الأساسية.
  表2和图5、6和7所示的经常资源活动包括核心活动。
• ثمة عدد من المخاطر في كل من أنشطة الموارد العادية وأنشطة الموارد اﻷخرى عند اﻻلتزام باﻻنفاق.
  不论是经常资源活动或其他资源活动,在作出支出承付时都会遇有若干风险。
• وبناء عليه، ﻻ ينطبق العديد من المخاطر المتعلقة باﻹيرادات والمقترنة بأنشطة الموارد العادية على أنشطة الموارد اﻷخرى.
  因此,许多涉及经常资源活动的与收入有关的风险都不适用于其它资源活动。
• يمثل رصيد الموارد غير المنفقة المبين في الجدول 4 مجموع الموارد المتاحة لتمويل أنشطة البرنامج الإنمائي الممولة من الموارد العادية.
  表4所列未动用资源余额是为开发计划署经常资源活动提供经费的各种可动用资源。
• يمثل رصيد الموارد غير المنفقة المبين في الجدول 6 مجموع الموارد المتاحة لتمويل أنشطة البرنامج الإنمائي الممولة من الموارد العادية.
  表6所列未动用资源余额是为开发计划署经常资源活动提供经费的各种可动用资源。
• يمثل رصيد الموارد غير المنفقة المبين في الجدول 4 مجموع الموارد المتاحة لتمويل أنشطة البرنامج الإنمائي الممولة من الموارد العادية.
  表4所列未动用资源余额是为开发计划署经常资源活动提供经费的可动用资源的合计。
• وينبغي أن يستمر اﻻحتياطي التشغيلي الممول من الموارد العادية ليكون احتياطيا لدرء المخاطر التي ﻻ تتصل إﻻ بأنشطة الموارد العادية وحدها.
  由经常资源提供经费的业务储备金应继续作为只针对经常资源活动相关风险的储备金。
• تشمل أنشطة الموارد العادية المبينة في الجدول ١ وفي اﻷشكال المصاحبة له اﻷنشطة اﻷساسية وأنشطة صندوق التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نموا.
  表1和所附图表展示的经常资源活动包括核心活动和最不发达国家特别措施基金的活动。
• ويساوي معدل استخدام ٢ في المائة المعدل المستخدم للعنصر المتعلق بالنفقات في الصيغة المقترحة لﻻحتياطي التشغيلي المتصل بأنشطة الموارد العادية.
  使用2%的比率与经常资源活动业务储备金拟议公式中与支出有关的组成部分所使用的比率是一致的。