综合图 أمثلة على

• تطلب الجمعية العامة في الفقرة 45 إلى إدارة شؤون الإعلام كفالة استمرار تطوير نظام المكتبات المتكامل في مكتبة داغ همرشولد وتقديم تقرير عن ذلك.
  大会在第45段请新闻部确保在达格·哈马舍尔德图书馆内不断发展综合图书馆制度，并报告这方面的情况。
• وستقوم المكتبة بواسطة النظام المتكامل ﻹدارة المكتبات بتعزيز الوصﻻت بين نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام اﻷقراص الضوئية ﻹيجاد مورد كامل لوثائق اﻷمم المتحدة.
  图书馆将通过综合图书馆管理系统,加强书目资料系统和光盘系统的联系,从而建立关于联合国文件的完整资料。
• ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف نفذت نظام الإدارة المتكاملة للمكتبة وأسلست عملياتها للمرة الأولى منذ أوائل السبعينات (انظر الفقرة 13 أعلاه).
  监督厅指出，日内瓦办事处图书馆1970年代初期开始采用综合图书管理系统，简化了图书馆业务（见上文第13段）。
• ولم تستطع مكتبة داغ همرشولد أن تقدم دليلا على أثر الأخذ بنظام الإدارة المتكاملة، الذي انتهت المرحلة الأخيرة منه في فترة السنتين 1994-1995.
  达格·哈马舍尔德图书馆不能提供证据说明采用综合图书管理系统产生的影响，该系统的最后阶段是1994-1995两年期完成的。
• وتم الاحتفاظ بقاعدة البيانات هذه مبدئيا في برنامج حاسوبي تطبيقي، يعمل على حاسوب رئيسي ويجري تشاطرها بين نيويورك وجنيف، التي تحولت فيما بعد إلى نظم متكاملة لإدارة المكتبات تدار محليا.
  该资料库最初是保持在纽约与日内瓦之间共享的一个主机计算机应用程序中，后来转移到本地维持的综合图书馆管理系统。
• 117- وسيتشاور المركز، عقب إنشائه، مع بلدان آسيا الوسطى الخمسة جميعها لوضع خريطة شاملة لأهم الأسباب المحتملة للصراع في المنطقة وخطة عمل ملموسة لمعالجتها.
  该中心成立后，将与所有五个中亚国家进行协商，以便编制该区域冲突最重要的潜在根源综合图，并制定处理这些根源的具体行动计划。
• كما عززت نظم الإدارة المتكاملة للمكتبات من ترتيبات الفهرسة المشتركة القائمة بين مكتبة داغ همرشولد ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بأن حالت دون ازدواج جهود الفهرسة.
  综合图书馆管理系统还加强了达格·哈马舍尔德图书馆与日内瓦办事处图书馆之间现有的索引共享安排，以防止编制索引工作重复。
• تكامل السيناريوهات الاجتماعية والاقتصادية (أي العناصر المحركة غير المباشرة)، نماذج العناصر المحركة المباشرة ونماذج التأثيرات الواقعة على التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية على النحو المستخدمة به في معظم عمليات التقييم على النطاقين العالمي والإقليمي
  全球和区域各级大多数评估中使用的社会经济设想方案（间接驱动因素）、直接驱动因素模型和对生物多样性和生态系统服务影响的模型综合图
• فهي تأخذ بنظام زبون خادم جديد -- وهو النظام المتكامل ﻹدارة المكتبات -- الذي يجمع بين جميع عمليات المكتبة الرئيسية، دامجا المهام الحالية التي تعمل بالفعل آليا بمهام أخرى كانت تؤدى حتى اﻵن بشكل يدوي.
  它正在执行一项新的客户机--服务机系统--综合图书馆管理系统--这项系统集中了所有主要图书馆业务,将正自动化的现有职能与目前用人工操作的职能合并。
• وأخيرا، تواصل المكتبة تزويد عدد من المكتبات التابعة للأمم المتحدة بخدمات الدعم والصيانة المتعلقة بنظام المكتبة المتكامل المعروف باسم " Voyager " واحتضان البرنامج الحاسوبي في الحواسيب المركزية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
  最后，图书馆继续向综合图书馆系统 " 旅行者 " 内的若干联合国图书馆提供维护和支助服务，并充当日内瓦办事处服务器的电脑程序主机。