考察旅行 أمثلة على

• وقد تم، بالاضافة الى تعيين مستشار تقني كبير وخبراء دوليين آخرين، تنظيم جولتين دراسيتين على مستوى عال، ووضعت المواصفات التقنية للمعدات.
  除征聘技术总顾问和其他国际专家之外，还进行了两次高级别考察旅行，并草拟设备的技术规格。
• وقام ثمانية من موظفي الوزارة برحلة دراسية إلى الأردن للاطلاع على النُهج والتقنيات الجديدة والمبتكرة في مجال الرعاية والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
  八名该部官员前往约旦进行考察旅行，学习关于照顾幼童和幼教方面的新的创新办法和技术。
• وتشمل اﻷنشطة الرئيسية التي أنجزت حتى اﻵن في إطار المشروع دراسة استقصائية أصلية للصحة اﻹنجابية وتقييم اﻻحتياجات واجتماعات توجيهية وجوﻻت دراسية.
  迄今为止,在该项目下完成的主要活动包括：基线生殖健康调查、需要评估、讲习会议和考察旅行。
• كما يسّر المعهد جولة دراسية إلى مصر نظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لكبار المسؤولين في السلطات الأفغانية؛
  国际犯罪学高级研究所还为毒品和犯罪问题办事处组织的阿富汗政府高级官员赴埃及考察旅行提供了便利；
• وشكر الأونكتاد لتيسيره مشاركة وفد من بوتسوانا في جولة دراسية زارت هيئات المنافسة في سويسرا والسويد، فضلاً عن الوكالات المعنية.
  他感谢贸发会议为博茨瓦纳有关人员对瑞士和瑞典的竞争主管机构以及有关机构的考察旅行提供了便利。
• شملت أشكال التبادل بين الإدارات ومقار المنظمات الإقليمية الحوار، وزيارات كبار المسؤولين، والمراسلات بين المكاتب، ومحادثات الموظفين، وأيام التعليم، والجولات الدراسية.
  这两个部与区域组织的总部之间的交流方式包括高级官员的对话和访问，单位间交流，教育日和考察旅行。
• ومن المقرر تنظيم جولة دراسية تستغرق شهرا لفريق من منشأة اللوجستيات في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في العام القادم.
  计划于2011年为西非经共体的一个后勤设施小组安排为期一个月对联合国后勤基地的考察旅行。
• كما مولت الوكالة حلقات دراسية وحلقات عمل محلية نظمتها السلطة وغطت تكاليف حضور الحلقات الدراسية والجولات الدراسية في الخارج.
  德国技术合作署还为垄断管理局组织的当地研讨会和讲习班提供了资助，承担到国外参加研讨会和考察旅行的费用。
• فعلى سبيل المثال، شارك أصحاب الشأن في من البلدان التي ضربتها الزلازل في جولات دراسية لمعاينة تجارب بلدان أخرى يفيدون منها لإعداد استراتيجيات إعادة الإعمار.
  例如，来自受地震影响的国家的利益攸关者参加了考察旅行，见证其他国家的经验，以便制定重建战略。
• ونظمت زيارات دراسية عديدة لمسؤولين من البلدان النامية لتعريفهم بتطبيقات التكنولوجيا اﻻبتكارية، من قبيل تكنولوجيات الطاقة اﻷرضية والشمسية والريحية في هولندا والمملكة المتحدة.
  已为发展中国家的官员组织了几次考察旅行,以便它们熟悉创新技术应用,如荷兰和联合王国的陆地日光和风技术。