联合国和平行动问题小组的报告 أمثلة على

• وأعرب عن ترحيب وفده أيضا بتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (تقرير الإبراهيمي) وبتقريري متابعة أصدرهما الأمين العام بشأن التنفيذ والاحتياجات من الموارد.
  乌克兰代表团也高兴地看到联合国和平行动问题小组的报告（《卜拉希米报告》）和秘书长最近所作的关于执行卜拉希米小组建议和关于资源需求的两个报告。
• وفي هذا الصدد، يرحب وفد بلدي بتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلم، وتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بأسباب النـزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها.
  在这方面，我国代表团对联合国和平行动问题小组的报告及非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发发展不限成员名额特设工作组的报告表示欢迎。
• كما أقروا بالمساهمات الحديثة للجنة الأمم المتحدة الخاصة بشأن عمليات حفظ السلم، في المداولات الجارية بخصوص تقرير الفريق المعني بعمليات السلم التابعة للأمم المتحدة (تقرير الإبراهيمي) وفي اعتماد التوصيات الهامة المنصوص عليها في التقرير.
  他们还确认了联合国维持和平行动特别委员会最近在审议联合国和平行动问题小组的报告(卜拉希来报告)和通过报告中所载的重要建议方面所作的贡献。
• وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()، فضلا عن تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،
  又注意到维持和平行动特别委员会的报告 及维持和平行动特别委员会关于联合国和平行动问题小组的报告 的报告 和秘书长关于该小组报告执行情况的报告，
• وكما يلاحظ الفريق المعني بعمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة، فإن هذه التجارب التنفيذية قد أبرزت أهمية ممارسة الأمم المتحدة قدرة رادعة لها مصداقيتها، مصحوبة بـ " قواعد اشتباك صارمة " .
  联合国和平行动问题小组的报告业已指出，这些行动经验均强调联合国需要部署令人信服的威慑能力，遵行 " 强力接战 " 。
• ويؤدي تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام إلى تحسين قدرة المنظمة على الانتشار وإدارة عمليات حفظ السلام وبناء السلام، واستجابت بصورة جيدة للتحديات الجديدة وغير المتوقعة في سيراليون وكوسوفو وتيمور الشرقية.
  执行联合国和平行动问题小组的报告提高了本组织部署和管理维持和平及建设和平行动的能力，并且对塞拉利昂、科索沃和东帝汶的无法预料的新挑战作出有效回应。
• مرة أخرى نرحب بتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام المعروف أيضا باسم تقرير الإبراهيمي، الذي يحتوي عدة نتائج هامة يمكن أن تبني عليها الدول الأعضاء للتوصل إلى هدف جعل الأمم المتحدة منظمة فعالة.
  我们再次欢迎亦称为卜拉希米报告的联合国和平行动问题小组的报告，该报告载有一些重要的结论，会员国依据这些建议就可以实现建立一个有效力的联合国的目标。
• ونهيب بمجلس الأمن أن يعزز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات وأن ينفذ بدون تأخير المقترحات المتعلقة بإنشاء آلية جديدة لهذا التعاون على النحو الوارد في تقرير الفريق المعني بعمليات حفظ السلام التابع للأمم المتحدة، والمقترحات التي قدمها عدد من البلدان المساهمة بقوات.
  我们要求安全理事会加强与部队派遣国的合作并立即执行联合国和平行动问题小组的报告和一些部队派遣国的建议内所设想为这种合作建立新机制的提议。
• ولبلوغ هذا الهدف، حث رؤساء الدول أو الحكومات مجلس الأمن على تنفيذ المقترحات الخاصة بإنشاء آلية جديدة لتحقيق مثل هذا التعاون، كما نص على ذلك تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلم، والاقتراحات التي قدمتها العديد من البلدان المساهمة بقواتها.
  为了实现这一目标，他们呼吁安全理事会毫不迟延地落实有关建议，按联合国和平行动问题小组的报告和一些部队派遣国所提建议中的设想建立起这种机制。
• 135- أما من حيث آليات التنسيق على مستوى المقر، فقد تناول تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (تقرير الإبراهيمي) إنشاء فرقة العمل المتكاملة التابعة للبعثة في البيئات التي تعيش مرحلة ما بعد الصراع.
  就总部协调机制而言，联合国和平行动问题小组的报告（ " 卜拉希米报告 " ）规定，在冲突后环境中应设立总部特派团综合工作队。