联合国地雷行动小组 أمثلة على

• وكذلك بُذلت الجهود لضمان الاتساق فيما بين الإجراءات المتعلقة بالألغام وإدارة الذخائر والعمل المتصل بمراقبة الأسلحة الصغيرة في منظومة الأمم المتحدة، مع قيام فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام بتوفير التوجيه التقني أحيانا.
  还做出了努力，以期确保联合国系统内地雷行动、弹药管理和关于小武器管制工作的一致性，联合国地雷行动小组有时提供技术指导。
• وكثّف فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام أنشطته في مجال رفع درجة الوعي بشأن الضرر البليغ الذي تحدثه الذخائر العنقودية، وساهم بتناول الجانب التقني في المداولات ذات الصلة التي أجرتها الدول الأعضاء.
  联合国地雷行动小组已经加大其工作力度，努力提高人们对集束弹药所造成重大伤害问题的认识，并为会员国的有关审议工作提出技术建议。
• 12- لدى فريق الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، ولا سيما اليونيسيف، خبرة كبيرة في تقديم التوعية بمخاطر الألغام وستواصل الاضطلاع بهذا الدور في دعم منها للتدابير التي تقتضي المادة 5 اتخاذها.
  联合国地雷行动小组成员，特别是儿童基金会，在开展地雷危险性教育方面富有经验，并将继续发挥这一作用，以便为第5条中规定的措施提供支持。
• ' 5` ومواصلة توفير أنشطة التوعية بمخاطر الألغام عن طريق وزارة التربية وبدعم من فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام للمعلِّمين والأطفال في المقاطعات المتضررة مباشرة من الألغام، والإسراع بوضع خطة العمل الوطنية لمكافحة الألغام.
  ㈤ 在联合国地雷行动小组支持下，继续通过教育部向直接遭受地雷影响地区的教师和儿童提供雷险教育活动，并加快制订国家排雷行动计划。
• وتمكن فريق الأمم المتحدة لإزالة الألغام لأول مرة من فحص الطرق حول هومشخريب شرقي السودان بعد انسحاب الجيش الشعبي لتحرير السودان، وتحديد العديد من المناطق الخطيرة لإجراء المزيد من إزالة الألغام.
  在苏丹人民解放军撤离后，联合国地雷行动小组第一次能够勘察苏丹东部Hameshkoreib周围的公路，确定了若干需要进一步扫雷的危险地区。
• وتعزى الزيادة في الناتج إلى ورود طلبات من الدول الأعضاء في فريق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للأمم التماسا لتقديم عروض بيانية في المنتديات الدولية، وإتاحة الفرص للمشاركة في 5 اجتماعات لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالذخائر العنقودية المعقود في جنيف
  产出增加，是因为要求联合国地雷行动小组成员在国际论坛上发言，以及有机会出席在日内瓦举行的集束弹药问题政府专家组的5次会议
• 42 -وفي غزة قام فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام بتدخلات منقذة للأرواح في أعقاب عملية " الرصاص المصبوب " ، ووفر بيئة أكثر أماناً للسكان المدنيين ولتقديم الخدمات الإنسانية.
  在加沙，联合国地雷行动小组在 " 铸铅行动 " 后提供拯救生命干预，为平民人口和人道主义援助创造更安全的环境。
• وعلى صعيد الأمم المتحدة، تظل آليات التنسيق فيما يتعلق بهذه المسائل تتمثل في فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام، والعمل التنسيقي المتعلق بالأسلحة الصغيرة، والفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  在联合国内，关于这些问题的主要协调机制依然是联合国地雷行动小组、小武器问题协调行动以及解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组。
• وحافظة مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام، التي يقوم بتجميعها كل من دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، لا تزال تمثل أداة مرجعية فريدة للجهات المانحة ولصانعي السياسيات ومنفذي الإجراءات المتعلقة بالألغام.
  联合国地雷行动小组、环境署和儿童基金会编写的地雷行动一揽子项目，仍然是捐助者、决策者和地雷行动执行者可用的一项独特资源工具。