联合国独立担保和备用信用证公约 أمثلة على

• اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة، 1995 (نيويورك)() (8 دول أطراف)؛
  1995年《联合国独立担保和备用信用证公约》（纽约）（缔约国总数8个）；
• □ اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلّة وخطابات الاعتماد الضامنة لعام 1995 (UNLOC)؛
  1995年《联合国独立担保和备用信用证公约》（《独立担保和备用信用证公约》）；
• وطبّق القضاة المادة 14-2 من اتفاقية الكفالات وخطابات الاعتماد لتحديد مسؤولية الكفيل.
  法官们适用了《联合国独立担保和备用信用证公约》第14-2条，以确定担保人的责任。
• (ز) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة لعام 1995 (نيويورك)() (ثماني دول أطراف)؛
  (g) 1995年《联合国独立担保和备用信用证公约》（纽约）65（8个缔约国）；
• وفيما يتعلق باتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن الكفاﻻت المستقلة وخطابات اﻻعتماد الضامنة قال إن من المستصوب أن تبين الدول اﻷعضاء ما إذا كانت تعتزم اﻻنضمام إليها.
  关于《联合国独立担保和备用信用证公约》，他希望各成员国表示有意向加入。
• وثمة نموذج ممكن آخر لعلّ اللجنة تود أن تنظر فيه، ألا وهو المذكّرة التفسيرية المصاحبة لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.
  委员会似宜审议的另一种形式是《联合国独立担保和备用信用证公约》所附的解释性说明。
• وتنص المادة 27 من اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة على أنه لا يجوز إبداء تحفظات على الاتفاقية رغم أن مواد أخرى تنص على الإعلانات.
  《联合国独立担保和备用信用证公约》第27条规定，即使其他条款对声明作了规定，也不得对公约提出保留。
• 94- أشير إلى أن الإمكانية المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (ج) متوخاة أيضا، مثلا، في الفقرة 2 من المادة 1 من اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.(3)
  有与会者指出，(c)项中提供的可能性，在例如《联合国独立担保和备用信用证公约》第1条第2款也作了考虑。
• وأشارت اللجنة في هذا الصدد بارتياح كبير إلى أن اللجنة المعنية بالأساليب والممارسات المصرفية التابعة للغرفة التجارية الدولية أوصت الحكومات بأن تعتمد اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.
  在这方面，委员会特别赞赏地忆及，国际商会银行委员会已建议各国政府通过《联合国独立担保和备用信用证公约》。
• وقد أشير إلى قانون اﻷونسترال النموذجي بشأن اﻹعسار عبر الحدود واتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن الكفاﻻت المستقلة وخطابات اﻻعتماد الضامنة باعتبارهما مثالين للنصوص التي تستحسن المعلومات المتعلقة بهما خاصة.
  委员会举出《贸易法委员会跨国界破产示范法》和《联合国独立担保和备用信用证公约》这两个例子,对此尤其需要提供这种资料。