芬兰外交 أمثلة على

• كانت فنلندا ممثلة في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بوزير خارجيتها، إركي تيوميوجا، الذي أدلى ببيان دعما للمعاهدة.
  芬兰外交部长埃尔基·图奥米奥雅代表芬兰出席了第六次支持《条约》部长级会议，并发言支持《条约》。
• وأود أيضا أن أهنئ السيد هاري هولكيري، وزير خارجية فنلندا، على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في الدورة الخامسة والخمسين، وأتمنى له كل النجاح في عمله المقبل.
  我还要祝贺芬兰外交部长哈里·霍尔克里先生当选为第五十五届会议的主席，并祝他未来工作圆满成功。
• ومن أجل تشجيع نشر القانون الدولي وإدراكه على نطاق أوسع، قدمت وزارة خارجية فنلندا الدعم المالي لنشر حولية القانون الدولي الفنلندية، طيلة عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
  为鼓励传播的更广泛了解国际法,芬兰外交部在联合国国际法十年内每年资助出版《芬兰国际法年鉴》。
• ومن أجل تشجيع نشر القانون الدولي وإدراكه على نطاق أوسع، قدمت وزارة خارجية فنلندا الدعم المالي لنشر حولية القانون الدولي الفنلندية، طيلة عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
  为鼓励传播的更广泛了解国际法,芬兰外交部在联合国国际法十年内每年资助出版《芬兰国际法年鉴》。
• وفي أعقاب تعيين الميسر وتحديد الحكومة المضيفة، أنشئ مكتبٌ في وزارة خارجية فنلندا لتقديم الدعم إلى الميسر والمساعدة في التحضير لمؤتمر عام 2012.
  任命主持人和指定东道国政府后，在芬兰外交部设立了一个办公室，为主持人提供支持并协助筹备2012年会议。
• ويجوز طرد أي أجنبي من البلد في حال ارتكابه جريمة ما أو تهديده سلامة السكان أو يشتبه، ولدواع مبررة ، في أنه يحضر للقيام بأعمال تخريب أو يشكل خطرا على علاقات فنلندا الخارجية.
  当外侨犯罪、危害他人安全、有理由怀疑他准备进行破坏或损害芬兰外交关系时可予驱逐出境。
• ووجّه المجلس الدعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى ألكسندر ستوب، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير خارجية فنلندا.
  安理会根据其暂行议事规则第39条，向欧洲安全与合作组织轮值主席、芬兰外交部长亚历山大·斯图布发出了邀请。