行开始 أمثلة على

• وبدأ التشاور مع البنك الدولي في ما يتصل ببرنامج هذا الأخير لسياسات النقل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
  已与世界银行开始进行磋商，内容涉及世界银行的撒哈拉以南非洲的运输政策方案。
• وبدأت المشاورات مع البنك الدولي في هذا الصدد، فيما يختص ببرنامج البنك المتعلق بسياسات النقل لأفريقيا جنوب الصحراء.
  已与世界银行开始进行磋商，内容涉及世界银行的撒哈拉以南非洲的运输政策方案。
• ويجب على المدعي العام أن يكون قادرا على الشروع في التحقيقات من تلقاء نفسه ، بيد أن المادة ٢١ ترسي نظاما غير مقبول .
  检察官必须能够自行开始调查，但第12条确定了一个无法接受的制度。
• لذلك، بدأ فريق التنفيذ مناقشات مع مصرف التنمية الأفريقي لتزويد الطرفين بخبرة أفريقية في المسائل الاقتصادية لمساعدتهما.
  执行小组因此与非洲开发银行开始讨论，以便提供关于经济问题的非洲专家，协助双方。
• (ج) ينبغي تمديد نطاق ولاية عملية كمبرلي حتى بداية التنفيذ المتزامن، من أجل وضع اللمسات النهائية على التفاهم الدولي؛
  (c) 金伯利程序的授权应延长至同步执行开始之时，以便着手作出最后的国际谅解；
• وبعد التحرير من القوانين والأنظمة المالية في الولايات المتحدة في الثمانينيات، بدأت المصارف الكبيرة تؤدي دورا رئيسيا في أسواق المعاملات الآجلة.
  在美国在1980年代放松金融管制后，大银行开始在期货市场上发挥重要作用。
• والفلبين بوصفها دولة طرفا في اتفاقية الأسلحة الكيميائية، على وشك البدء في عملية إصدار وتنفيذ تشريع وطني للاتفاقية.
  作为《化学武器公约》的缔约国，菲律宾即将为《公约》的执行开始制定国家立法的过程。
• وفي عام 1971، بدأت المجموعة تنفيذ مهامها من خلال مجموعة من 24 دولة لدى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
  1971年，该集团开始通过一个24国集团在国际货币基金组织和世界银行开始运作。
• وحتى لحظة إعداد هذا التقرير، كانت الأنشطة النهائية لمرحلة التصميم لا تزال جارية، في وقت بدأ بالفعل العمل على خط موازٍ للتحضير لمرحلة البناء.
  在编写本报告时，最终的设计活动正在进行，建设阶段的准备工作已并行开始。
• وقد التزم هذا الأخير بتقديم الدعم التقني لتعزيز الهياكل الوطنية المكلفة بتعزيز المساواة بين الجنسين وأوصى بالإرساء المؤسسي لقضايا الجنسين.
  非洲开发银行开始为增强负责性别促进的国家机构提供技术支持，并建议巩固性别机构。