表演者 أمثلة على

• وتنتهك حقوق فنان الأداء إذا استورد شخص بدون موافقة فنان الأداء إلى نيوزيلندا تسجيلات غير مشروعة أو تاجر فيها.
  未经表演者同意而将非法录制品输入新西兰或从事非法录制品交易的，是对表演者权利的侵犯。
• وتنتهك حقوق فنان الأداء إذا استورد شخص بدون موافقة فنان الأداء إلى نيوزيلندا تسجيلات غير مشروعة أو تاجر فيها.
  未经表演者同意而将非法录制品输入新西兰或从事非法录制品交易的，是对表演者权利的侵犯。
• 656- وتم التصديق على اتفاقية روما لحماية الفنانين ومنتجي الأسطوانات والمنظمات الإذاعية بغية الوصول إلى مستوى مماثل لحماية الحقوق ذات الصلة.
  为获得对相关权利的类似保护，批准了《保护表演者、唱片制作者和广播组织罗马公约》。
• ويكفل القانون لفنان الأداء الحق في مراقبة تسجيل أو إذاعة أدائه، واستخدام التسجيلات المعدة بدون موافقته.
  1994年法规定，表演者有权控制对其表演的录制或播放，以及在未经其本人同意下对录制品的使用。
• ويدعى ممثلو ثقافة ترينيداد وتوباغو أيضاً إلى تنظيم حلقات عمل لإعطاء صورة عن ثقافتهم وتشجيع الطلاب على تقدير واستخدام الأساليب الثقافية.
  还邀请特立尼达和多巴哥文化的表演者们举办展示文化的讲座，并鼓励学生欣赏和采用这些文化方式。
• 666- وينص قانون حق المؤلف على حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة لكل من المؤلفين وفناني الأداء ومنتجي الفونوغرام ومنتجي الأفلام ومنظمات الإذاعة.
  《版权法》提供对作者、表演者、录音制品制作者、电影制作者和广播组织的版权和有关权利的保护。
• ولا يجري تقييم عروض الأداء المسرحي إلا عندما يظهر فيها ممثلون أجانب ويضم جمهور قاصرين (المادة 14، الباب 2، قانون الفنون المسرحية).
  只有在表演涉及外国表演者以及观众包括未成年者时，才对表演进行定级(《表演艺术法》第14条第2节)。
• 295- لا توجد حواجز قانونية أمام مشاركة المرأة في الأنشطة الثقافية أو الرياضية، وقد حققت المرأة الجامايكية إنجازات عالمية في المجال الرياضي والأداء الفني.
  294．对妇女参加文化或体育活动是没有法律限制的，而且牙买加女运动员和表演者取得了世界级的成就。
• وأُدرجت الحقوق الأدبية للمبدعين للأعمال والأفلام في القانون في عام 2000، ووسعت هذه الحقوق لتشمل الممثلين عن أدائهم الحي والمسجل في عام 2005.
  作品和电影创作者的着作人身权于2000年并入法案，2005年，这些权利延伸到现场和有记录的演出表演者。
• ولقد منحت وزارة الثقافة فرصة العمل لمنظمات الإدارة المشتركة التي تمثِّل جميع فئات المبدعين وفناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية ومنتجي الأعمال السمعية البصرية.
  文化部向各种集体管理组织发放了营业执照，这些组织几乎代表所有各类创作者、表演者或表演艺术家、录音制品制作者和音像制品制作者。