财务审计 أمثلة على

• ثانياً، في هذه الحالة، فشل الملتمس في أن يثبت أن عجزه لن يتدخل في أدائه لمسؤولياته كمدقق مالي.
  二、在这种情况下，申请人未能证明其残疾程度不会妨碍他作为一名财务审计员履行职责。
• وكان أحد أكبر مشاريع وزارة التعليم في عام 2003 مراجعة الحسابات المالية للسنوات المالية من 1998 حتى 2001.
  2003年，教育局最大的项目之一就是对1998至2001各财政年度进行财务审计。
• ومن تلك التقارير 11 تقرير مراجعة مالية للحسابات تضمّنت آراء عن صحّة النفقات المحمّلة على المشاريع، وبالتالي لم تصدر فيها أي توصيات.
  其中11份是财务审计报告，就项目支出的合理性发表意见，因此没有提出建议。
• وأقام الفريق علاقة جيدة مع مديري المجلس وهو في انتظار نتائج التدقيق المالي الذي تجريه الحكومة.
  专家组与该理事会的理事们建立了良好的合作关系，期待收到关于政府开展的财务审计的结果。
• وأبلغت اللجنة أن القدرة على مراجعة الحسابات داخل عمليات حفظ السلام تؤدي المزيد من الأعمال المتعلقة بالمسائل الإدارية وأعمالا أقل بشأن مراجعة الحسابات المالية.
  咨询委员会获知，维持和平行动驻地审计单位的管理事务多，财务审计工作少。
• (ب) القيام بالعمليات المحاسبية وعمليات الإبلاغ عن المراجعة المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (الصندوق)؛
  (b) 联合国合办工作人员养恤基金（合办养恤基金或养恤基金）的会计和财务审计报告程序；
• قدمت توصيتان في فترات السنتين السابقة عندما كانت المراجعة المالية للصندوق تجرى بصورة مشتركة مع المراجعة المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  在联合进行资发基金财务审计和开发署财务审计的以往各两年期中，提出了两项建议。
• قدمت توصيتان في فترات السنتين السابقة عندما كانت المراجعة المالية للصندوق تجرى بصورة مشتركة مع المراجعة المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  在联合进行资发基金财务审计和开发署财务审计的以往各两年期中，提出了两项建议。
• وإذ يثني على الأمانة لنتائج مراجعة الحسابات المالية والإدارية التي أجراها مراجعو الحسابات الخارجيون للأمم المتحدة المعنيون بالبيانات المالية للاتفاقية،
  赞扬秘书处提供了联合国外部审计员对《公约》财务报表的财务审计和管理工作审计结果，