质量管理系统 أمثلة على

• ستنفذ هذه التوصية في أواخر فترة السنتين في سياق تنفيذ المعيار 9001 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (الإيسو)، وهو نظام لإدارة النوعية يكمل نظام إدارة أمن المعلومات القائم على المعيار 27001 للإيسو.
  将在本两年期结束前，在执行用于补充基于ISO 27001的信息安全管理系统的标准质量管理系统ISO 9001标准的过程中落实这项建议。
• تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام كفالة أن تقوم جميع البعثات برصد نظم إدارة النوعية التي يعتمدها متعهدو حصص الإعاشة وتقييمها بما يكفل مطابقة نوعية الأغذية والظروف الصحية المحيطة بها للمعايير المعمول بها (الفقرة 41).
  大会请秘书长确保所有特派团都对口粮承包商的质量管理系统进行监测和评价，以确保食品质量和卫生条件符合规定的标准。 (第41段)
• وتعتزم قاعدة برينديزي توسيع نطاق نظام إدارة التوعية لديها بحيث يشمل المجالات الوظيفية الأخرى من قبيل الخدمات الهندسية وخدمات النقل وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والخدمات الإدارية.
  基地打算将其质量管理系统的范围扩大至工程、运输、通信和信息技术处和行政事务处等其他职能领域。 咨询委员会注意到这些成就并鼓励后勤基地作出进一步努力
• وبالنسبة لأنشطة الرصد الذاتي، قد يكون من الملائم استخدام نظم إدارة الجودة المعترّف بها والتدقيق الدوري بواسطة مختبر معتمد خارجي بدلاً من الاعتماد الخاص الرسمي (EIPPCB، 2003).
  对于自我监测活动，恰当的做法是，利用公认的质量管理系统和由经认可的外部实验室定期检查，而不是正式的自我认可（欧洲综合污染防治局，2003年）。
• لكن، وكما ذُكر في مقدمة معيار المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس رقم 9001، فإن تصميم نظام إدارة النوعية في أي مؤسسة وتنفيذه يتأثر بالاحتياجات المتباينة، والأهداف الخاصة، والمنتجات المقدَّمة، والعمليات المستخدمة، وحجم المؤسسة وهيكلها.
  但是，如ISO 9000的导言所指出，一个机构的质量管理系统的设计和实施，受到不同的需要、特定的目标、所提供的产品、采用的程序以及该机构的规模和结构的影响。
• ورغم أن هذا النظام ينبغي أن يتضمن أنظمة رسمية لمراقبة الجودة تتيح التحكم في المحتوى والمنتجات والخدمات المعروضة، فقد أشار بعض المشاركين إلى أن المعلومات التي يتناقلها الناس وضغط الأقران عادةً ما تكون أكثر فعاليةً في هذا الخصوص.
  虽然目的地管理系统中应该包括正式的质量管理系统，以便对所提供的内容、产品和服务进行监控，但一些与会者认为，在此方面大众口碑和同行的压力往往更为有效。
• 81- وقال إن هنغاريا ملتزمة كذلك بتنمية أقل البلدان نموا، وإنها دعمت مشروعا في ملاوي يهدف إلى إنشاء مراكز إقليمية لدعم خدمات الأجهزة للحفاظ على أجهزة الاختبار وإصلاحها في المختبرات التي تعمل بنظم إدارة الجودة.
  匈牙利还致力于协助最不发达国家的发展，已经支助了马拉维的一个项目，该项目的目的是改进区域仪器服务支助中心以维护和修理运行质量管理系统的实验室中的试验器具。
• هناك قدر كبير من التداخل، بل والغموض، بين المصطلحات المختلفة من قبيل إدارة الجودة، والإدارة المتكاملة للجودة، ونظم إدارة الجودة، وأطر ضمان الجودة، وضمان الجودة، والمبادئ التوجيهية للجودة، وتقييم الجودة، وقياس الجودة، وتقييم الجودة، وإعداد تقارير عن الجودة.
  质量管理、全面质量管理、质量管理系统、质量保证框架、质量保证、质量导则、质量评价、质量估量、质量评估、质量报告等用语，有相当大的重叠，甚至引起混淆。
• (أ) مستهدف على المستوى التنظيمي نفسه تقريباً مثل نظام إدارة الجودة المبيَّن في مجموعة معايير 000 9 للمنظمة الدولية لتوحيد المعايير، وبأهداف متشابهة، إنما تتلاءم مع السياق المحدد لمكتب إحصائي وطني يتولى جمع البيانات وإنتاج الإحصاءات؛
  (a) 定位在与ISO 9000系列所描述的质量管理系统大致相同的组织级别，目标也相似，但可根据以收集数据和制作统计资料为任务的国家统计局的具体情况作出修改；
• وفيما يختص بإدارة حصص الإعاشة، يجب إحكام الرقابة على نظم إدارة الجودة من جانب المتعاقدين، أما في مجال المشتريات فبينما لوحظت تحسنات في بعض الجوانب، لا تزال خطط المشتريات لا تقدَّم دائما إلى المقر في الوقت المحدد وبعض الخطط تقدم وهي غير مكتملة.
  有关口粮管理方面，应加强对承包人质量管理系统的监督，在采购领域，尽管已经注意到某些领域有了改进，但并总不能及时向总部提交采购计划，一些计划也不完整。