贻贝 أمثلة على

• وقد تبين أن احتمالات التراكم الأحيائي لكل من البروم ثنائي الفينيل- 47 والبروم ثنائي الفينيل- 99 في بلح البحر الأزرق (Mytilus edulis) أعلى بدرجة واحدة من حيث الحجم من احتمالات التركز الأحيائي للعديد من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.
  BDE-47和BDE-99在紫贻贝(Mytilus edulis)中的生物富集潜力要比若干种多氯联苯物质的生物富集潜力高出一个量级。
• Donkin, P., J. Widdows, S.V. Evans, F.J. Staff, and T. Yan1997 Effect of Neurotoxic Pesticides on the Feeding Rate of Marine Mussels (Mytilus edulis).
  Donkin, P., J. Widdows, S.V. Evans, F.J. Staff, 和T. Yan 1997年。 神经毒性农药对海洋贻贝（Mytilus edulis）饲养率的影响。
• وبناء عليه، اعتبرت المحكمة أن بلح البحر الذي يحتوي على الكادميوم بنسب تفوق الحد الأقصى الذي توصي به الأنظمة الصحية الألمانية لا يشكل انتهاكا لشروط المادة 35(2)(ب)، إذ ما من دليل يشير إلى أن المشتري جاء على ذكر هذه الأحكام التنظيمية أمام البائع.
  因此，法院认为贻贝的镉含量超过德国卫生条例的建议标准并未违反第三十五条第（2）款（b）项的要求，因为没有证据表明买方已向卖方提及该条例。
• وبالتالي، إن بلح البحر الذي تمّ تسليمه في بلد المشتري، والذي يحتوي على معدلات كادميوم تفوق تلك التي توصي بها الأنظمة الصحية المعتمدة في البلد المذكور، لم يُعتبر غير مطابق لشروط العقد بمقتضى المادة 35 (2)(أ).
  因此买方购买并交付至买方所在国的贻贝如果其中镉的含量超出了买方所在国的卫生条例的建议标准，并不能认定交货属于第三十五条第（2）款（a）项所指的不符合同情形。
• ولذلك، على سبيل المثال، لم يعتبر تسليم بلح بحر ملوّث بالكدميوم بمثابة إخلال، ناهيك عن إخلال أساسيّ، لأنّ المشتري لا يمكنه أن يتوقّع وفاء البائع بمعايير التلوّث السائدة في بلد المشتري، ولأنّ استهلاك بلح البحر بكميّات صغيرة لا يهدّد صحّة المستهلك.
  6因此，例如交付被镉污染的贻贝不被视为违反合同，更不用说根本违反合同，因为买方不能期望卖方达到买方国的污染标准，也因为贻贝的少量消费并不危及消费者的健康。
• ولذلك، على سبيل المثال، لم يعتبر تسليم بلح بحر ملوّث بالكدميوم بمثابة إخلال، ناهيك عن إخلال أساسيّ، لأنّ المشتري لا يمكنه أن يتوقّع وفاء البائع بمعايير التلوّث السائدة في بلد المشتري، ولأنّ استهلاك بلح البحر بكميّات صغيرة لا يهدّد صحّة المستهلك.
  6因此，例如交付被镉污染的贻贝不被视为违反合同，更不用说根本违反合同，因为买方不能期望卖方达到买方国的污染标准，也因为贻贝的少量消费并不危及消费者的健康。
• وقد تم إدراج تحاليل الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم في بلح البحر المخطط (بلح البحر متعدد الأشكال) في دراسة أكبر تم إجراؤها في مدينة استكهولم وما حولها بالسويد (Lithner et al., 2003)..
  格陵兰 在瑞典斯德哥尔摩市内和市郊进行的一次较大规模的研究中，包括了对斑马贻贝（Dreissena polymorpha）体内的多溴二苯醚进行分析（Lithner等人，2003年）。
• وفضلا عن ذلك وجد الباحثون في المركز الوطني اللبناني للبحوث العلمية ومعهد الأبحاث الفرنسي لاستغلال البحار أن الأنسجة العضلية في المناطق المتضررة ملوثة بشدة بالهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات التي كانت تركيزاتها تفوق القيم الواردة في المبادئ التوجيهية ذات الصلة لمنظمة الصحة العالمية.
  此外，黎巴嫩国家科学研究委员会和法国海洋勘探研究所的研究人员发现，受影响地区的贻贝组织受到苯丙氨酸羟化酶的严重污染，这种物质的浓度远远超过世卫组织的有关标准值。
• ولدى مقارنة الإيثرات الثنائية الفينيل الخماسي البروم مثل PentaBDE، بالملوثات العضوية الثابتة السابقة، يتبين أن هذه الإيثرات تنطوي على أعلى إمكانيات التراكم الأحيائي (BAF=1.8 في القواقع بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم، لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
  研究发现，与其他遗留的持久性有机污染物相比，五溴二苯醚等溴化二苯醚具有最高的生物累积潜力（贻贝体内五溴二苯醚的生物累积系数为1.8；持久性有机污染物审查委员会，2006年）。
• ومن ناحية أخرى، تجدر الإشارة إلى أن الباحثين في المركز الوطني للبحوث العلمية ومركز الأبحاث الفرنسي لاستغلال البحار وجدوا أن الأنسجة العضلية في المناطق المتضررة ملوثة بشدة بالهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات التي كانت تركيزاتها تفوق القيم الواردة في المبادئ التوجيهية ذات الصلة لدى منظمة الصحة العالمية.
  另一方面，值得一提的是，国家科学研究委员会和法国海洋勘探研究所的研究人员发现，受影响地区的贻贝组织受到苯丙氨酸羟化酶的严重污染，这种物质的浓度远远超过世卫组织的有关标准值。