适用技术 أمثلة على

• (أ) سبل تحسين التطبيق المتسق الذي تجريه أفرقة خبراء الاستعراض للإرشادات التقنية، ولا سيما نُهج ضمان التحفظ في التقديرات المعدّلة؛
  改进专家审评组连贯一致地适用技术指导意见的方法，特别是确保调整估计数的稳妥性质；
• 53- تكفل عملية التثمين تحليلاً وتثميناً دقيقين للمطالبة المسواة، وتسمح بتطبيق مبادئ التقييم التقني على القيمة المسواة.
  估价程序确保对经过理算的索赔进行认真的分析和估价，并使得有可能对调整值适用技术估价原则。
• (ﻫ) تعزيز استخدام التكنولوجيات المناسبة لمعالجة وإعادة استخدام المياه المستعملة ودعمها بأطر تشريعية واقتصادية توفر الحوافز لحماية خدمات النظام الإيكولوجي؛
  (e) 制定旨在支持采用保护生态系统服务的废水处理和再使用的适用技术的立法和经济框架；
• ولهذه الغاية، أعربت الحكومات وجهات التشغيل وأصحاب المصلحة عن الحاجة إلى الحصول على المعلومات والتدريب والتكنولوجيا.
  为此目的，各国政府、旅游业部门的经营者和其他利益攸关者需要有机会获得相关的资讯、培训和适用技术。
• ولهذه الغاية، أعربت الحكومات، والجهات المشغلة وأصحاب المصلحة عن الحاجة إلى الحصول على المعلومات والتدريب والتكنولوجيا.
  为此目的，各国政府、旅游业部门的经营者和其他利益攸关者需要有机会获得相关的资讯、培训和适用技术。
• تتعاون المنظمة مع شبكة منظمة الصحة العالمية في مجال معالجة مياه الأسر المعيشية وتخزينها المأمون، وتشجيع التكنولوجيات الملائمة وأفضل الممارسات.
  本组织与世界卫生组织(世卫组织)家庭水处理和安全贮水网合作，促进采用各种适用技术和最佳做法。
• وسيجري التركيز على تنمية قدرات تنظيم المشاريع وتطوير المهارات الإدارية والتقنية وتحسين النوعية وإدخال تكنولوجيات ملائمة والتنويع من خلال أنشطة ذات قيمة مضافة أعلى.
  重点将是企管人才培养、管理和技术技能升级、质量改进、适用技术应用和广泛开展增值更高的活动。
• ومن التكنولوجيات التي يمكن تطبيقها التكنولوجيا دون الصوتية، والتي تتيح كشف إطلاق المركبات الفضائية في مركز كنيدي للفضاء من مسافة قدرها 1200 كلم.
  次声技术完全可以是一种适用技术，有可能在1200公里之外探测到肯尼迪航天中心航天飞机的发射。
• (أ) سبل تحسين التطبيق المتسق الذي تجريه أفرقة خبراء الاستعراض للإرشادات التقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو()، ولا سيما نهج ضمان التحفظ في التقديرات المعدلة؛
  设法改进专家审评组连贯一致地适用技术指导意见，特别是确保调整估计数的稳妥性；
• (أ) سبل تحسين التطبيق المتسق الذي تجريه أفرقة خبراء الاستعراض للإرشادات التقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو، ولا سيما نهج ضمان التحفظ في التقديرات المعدلة؛
  设法改进专家审评组连贯一致地适用技术指导意见，特别是确保调整估计数的稳妥性；