部门分析 أمثلة على

• على أن الدراسات تشير إلى أن المرأة الماورية والمرأة من منطقة المحيط الهادئ تكون أكثر احتماﻻ بأن صابا بسرطان الثدي في مرحلة متقدمة )التحليل القطاعي، ١٩٩٦(.
  然而,研究发现,毛利和太平洋岛屿妇女比较容易患晚期乳腺癌(部门分析,1996年)。
• على أن الدراسات تشير إلى أن المرأة الماورية والمرأة من منطقة المحيط الهادئ تكون أكثر احتماﻻ بأن صابا بسرطان الثدي في مرحلة متقدمة )التحليل القطاعي، ١٩٩٦(.
  然而,研究发现,毛利和太平洋岛屿妇女比较容易患晚期乳腺癌(部门分析,1996年)。
• ولم تدرج في التحليل المتصل بقطاع الطاقة سوى التدابير المبلغ عن أنها منفذة أو معتمدة أو في طريقها إلى التطبيق في المستقبل القريب بشكل واضح(13).
  能源部门分析中仅包含缔约方所报正在执行、或已经通过并显然可指望不久将得到执行的措施。
• وفضلاً عن ذلك، يدعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الفلبين في تقوية سياستها المؤسسية للتكيف مع تغير المناخ، وهي عملية تشمل تحليل قطاع المياه.
  另外，环境规划署正在支持菲律宾加强适应气候变化的体制性能力，这一过程包括水资源部门分析。
• وتشرك مختلف أصحاب المصلحة في عملية تشاورية من أجل تحديد الحواجز التي تعوق نقل التكنولوجيا والإجراءات الكفيلة بالتصدي لهذه الحواجز عن طريق القيام بتحليلات قطاعية.
  这就要求不同的利害相关方参与协商，通过部门分析查明技术转让的障碍和解决这些障碍的措施。
• وهي تشرك مختلف أصحاب المصلحة في عملية تشاورية من أجل تحديد الحواجز التي تعوق نقل التكنولوجيا والإجراءات الكفيلة بالتصدي لهذه الحواجز عن طريق القيام بتحليلات قطاعية.
  这就要求不同的利害关系方参与协商，通过部门分析查明技术转让的障碍和解决这些障碍的措施。
• ويمكن أن يشمل هذا، على وجه الخصوص، إجراء تحليل شامل لعدة قطاعات لما أحرز من تقدم، وللعقبات القائمة، والخيارات المحتملة في مجال السياسات المتكاملة.
  具体而言，这可包括对取得的进展、遇到的障碍和可能的综合政策备选方案进行跨部门分析。 能力需求
• القيام بتحليل خيارات السياسة العامة من المنظار الاقتصادي الكلي والقطاعي بما فيها ما يتعلق بنقل التكنولوجيا، من أجل تعزيز خفض انبعاثات غاز الدفيئة واستعمال هذا التحليل
  就各种政策选项(包括技术转让)开展和采用宏观经济分析和部门分析，以促成温室气体排放量的降低
• ومعدﻻت اﻹصابة بالتصلب المتعدد من أعلى المعدﻻت في العالم، والمرأة من أصل سِلتي هي أكثر احتماﻻ لﻹصابة بتلك الحالة )التحليل القطاعي، ١٩٩٦(.
  新西兰的多种硬化症比率是世界上最高的国家之一,凯尔特血统妇女非常容易患这种病(部门分析,1996年)。
• ومعدﻻت اﻹصابة بالتصلب المتعدد من أعلى المعدﻻت في العالم، والمرأة من أصل سِلتي هي أكثر احتماﻻ لﻹصابة بتلك الحالة )التحليل القطاعي، ١٩٩٦(.
  新西兰的多种硬化症比率是世界上最高的国家之一,凯尔特血统妇女非常容易患这种病(部门分析,1996年)。