醛 أمثلة على

• وأشارت نتائج المشروع التجريبي للميثيلال أن الميثيلال بديل مجدي لمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري (HCFC-141b) لمجموعة واسعة من المنتجات الرغوة متعددة اليوريثان.
  甲缩醛试点项目结果表明，甲缩醛可以替代1,1-二氯-1-氟乙烷，用于多种聚氨酯泡沫产品。
• وأشارت نتائج المشروع التجريبي للميثيلال أن الميثيلال بديل مجدي لمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري (HCFC-141b) لمجموعة واسعة من المنتجات الرغوة متعددة اليوريثان.
  甲缩醛试点项目结果表明，甲缩醛可以替代1,1-二氯-1-氟乙烷，用于多种聚氨酯泡沫产品。
• أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.``
  与大鼠和小鼠相比，人类对过氧物酶体扩散及甲状腺葡糖醛酸基转移酶诱导改变不太敏感。 "
• وأشار إلى أن انتشار فورمات الميثيل والميثيلال محدود ويقتصر على رغوة التغليف الكامل والرغوة المقولبة المرنة لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.
  甲酸甲酯和甲缩醛的市场渗透率有限，主要是在第5条缔约方国家被用于连皮和柔性模塑泡沫。
• ويترافق مع استعمال أنواع الوقود الصلب وانعدام التهوية لدى الأسر المعيشية بالبلدان النامية ارتفاع كبير في مستوى الملوثات من قبيل الجسيمات وأول أكسيد الكربون والفورمالديهايد.
  发展中国家的家庭使用固体燃料，没有通风设施，产生很多污染物，例如颗粒、一氧化碳和甲醛。
• وتتمثل الاستخدامات الأخرى في لدائن البليوريتان الجاسئة لتغطية المعدات، وفي الراتنج الأبوكسي والراتنج الفينولي في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، ومواد البناء.
  其他用途包括：仪器外壳中的硬质聚氨酯弹性材料，电气和电子设备以及施工建材中的环氧树脂和酚醛树脂。
• وبالنسبة للتكيف، يمكن أن تؤدي أصباغ الفينولات المستحثة بالأشعة فوق البنفسجية من النوع باء إلى انخفاض قابلية النباتات للتأثر بمسببات أمراض الأوراق وهجمات الحشرات.
  在适应力方面，B型紫外线辐射引起的色素（酚醛树脂）可以减少植物对叶病原体和昆虫袭击的脆弱性。
• ويترافق استعمال الكتلة الأحيائية التقليدية وانعدام التهوية لدى الأسر المعيشية بالبلدان النامية بارتفاع كبير في مستوى الملوثات من قبيل الجسيمات وأول أكسيد الكربون والفورمالديهايد.
  发展中国家的家庭使用传统生物质燃料，没有通风设施，产生很多污染物，例如颗粒、一氧化碳和甲醛。
• ويرتبط التلف في الكبد بزيادة البيروكسيسوم بينما يرتبط التأثير على الغدة الدرقية بتغير وضع هرمون الغدة الدرقية وتحفيز إفراز جلوكورونيل ترانسفريز.
  肝损害与过氧物酶体扩散有关，而对甲状腺的作用则与改变甲状腺荷尔蒙状况和葡糖醛酸基转移酶诱导改变相关。
• ومن الاستخدامات الأخرى متماثرات البولي بوريتان الجاسئ في الأغلفة الخارجية للمعدات وفي الراتنجات اللاصقة وراتنجات الطلاء في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وفي مواد البناء.
  其他用途包括仪器外壳中的硬质聚氨酯弹性体，电器和电子器材中的环氧树脂和酚醛树脂，以及各种建筑材料。