金砖国家 أمثلة على

• وقد شهد حجم الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج من البلدان النامية زيادة حادة، حيث بلغ 454 بليون دولار في عام 2013، حيث بلغت التدفقات الخارجة من بلدان بريكس (البرازيل، وروسيا، والهند، وجنوب أفريقيا) وحدها 200 بليون دولار في عام 2013(13).
  从发展中国家流出的外国直接投资剧增，2013年达到4 540亿美元，2013年仅金砖国家(巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)的流出额就达到2 000亿美元。
• وعلى نطاق المجموعات الإقليمية، تضاعف تقريبا نصيب منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ الذي يضم في عضويته 21 دولة، ونصيب دول البرازيل والاتحاد الروسي والهند والصين وجنوب أفريقيا من الإجمالي العالمي لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر عما كان عليه قبل الأزمة.
  在区域集团中，有21名成员的亚太经济合作组织(亚太经合会)和巴西、俄罗斯联邦、印度、中国和南非(金砖国家)的外国直接投资流量在全球所占份额比危机前几乎翻了一倍。
• بل إن دراسة أجرتها في الآونة الأخيرة مجموعة البنك الدولي() تتوقع أن يصبح العالم النامي، في أقل من جيلٍ واحد وفي البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا [BRICS] بالدرجة الأولى، مصدرا لنصف الرصيد العالمي من رأس المال وذلك مقارنةً بحصته التي تقل اليوم عن الثلث.
  事实上，根据世界银行集团最近一项研究 中所作预测，在不到一代人时间里，全球资本存量将有一半是在发展中国家，主要是在金砖国家，而今天这里的资本存量尚不到三分之一。
• وأخيراً، ينبغي أن يكون المصرف الإنمائي، مثل مصرف مجموعة البلدان الخمسة، كبيراً بما يكفي ليؤثر تأثيراً يفضي إلى تعزيز نمو القدرات الصناعية في مختلف القطاعات في جميع اقتصادات بلدان الجنوب، وهو قادر على أن يحقق هذا الهدف إذا بلغت مدفوعاته 70 بليون دولار سنوياً.
  最后，像金砖国家银行这样的开发银行必须具备足够大的规模，才能够发挥影响力，促进南方经济体不同部门行业能力的增长，如果每年能够发放700亿美元，就可实现这一目标。
• وفي عام 2012، وصل حجم التبادل التجاري بين أفريقيا ومجموعة البرازيل والاتحاد الروسي والهند والصين وجنوب أفريقيا 301 بليون دولار، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 3.8 في المائة مقارنة بمبلغ 290 بليون دولار في عام 2011، وهي زيادة مبهرة وإن كانت لا تزال أدنى زيادة سنوية منذ عام 2000.
  2012年，金砖国家-非洲间的贸易达到3 010亿美元，较之2011年的2 900亿美元增长了3.8%。 虽然这已相当可观，但这是自2000年以来最低的年度增长。
• وعلاوة على ذلك، فإنَّ أربعة بلدان منها، هي البرازيل والهند والصين وجنوب أفريقيا، تشكّل مع الاتحاد الروسي مجموعة " بريكس " ، وهي واحدة من أنشط مجموعات البلدان تحرّكاً من حيث التنمية الاقتصادية، قياساً بمعدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي، وإمكانات السوق، وتوليد العمالة.
  而且，其中四个国家 -- -- 巴西、印度、中国和南非，外加俄罗斯联邦，构成了金砖国家集团，以国内生产总值增长率、市场潜力和就业机会创造来衡量，是经济发展最具活力的国家集团之一。