阅览室 أمثلة على

• وسيحتوي مبنى المحفوظات كذلك على غرفة للقراءة مجهزة بوسائل تتيح للجمهور، بمن في ذلك الباحثون والمحامون الإقليمون والدوليون، فحص المحفوظات والاطلاع على الكتب والمواد المرجعية الأساسية.
  档案楼还将设有一间阅览室，配有供包括研究人员以及区域和国际律师在内的公众使用的设施，以研究档案和查阅基本的参考书和材料。
• وتعرض المواد المطبوعة، التي تصدرها منظمة الصحة العالمية والمجلس واليونسكو وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة، وتتاح إلى الجمهور في غرفة المطالعة في متحف العلوم الجراحية التابع للكلية في شيكاغو.
  由卫生组织、经社理事会、教科文组织和其他联合国机构出版的印刷材料在设在芝加哥的国际外科医生学会外科学博物馆阅览室内陈列，供公众阅读。
• وفي هذا الصدد، أنشئت في أروشا غرفة محصنة وغرفة للمشاهدة تودع بهما اﻷدلة التي تعتزم أفرقة المحاكمة تقديمها في المحاكمات بغرض إتاحة الكشف عن المستندات حسب المطلوب لمحامي الدفاع في إطار إجراءات خاضعة للمراقبة.
  为此,已在阿鲁沙设了一个保险库兼阅览室来储存审判工作队打算在审判时提出的证据,以便能够按要求在有管制的程序下向辩护律师披露材料。
• ولتحقيق تلك الغاية توفِّر الإدارة المواد الببليوغرافية لشبكة المكتبات العامة الوطنية وتنظِّم غرف القراءة التي يوجد منها حالياً أكثر من 800 3 غرفة في الجمهورية المكسيكية وفي عدد قليل من الولايات في الولايات المتحدة الأمريكية التي بها تمثيل للسكان المكسيكيين.
  为此，它向国家公共图书馆网络提供目录材料并组织阅览室，目前有3 800多个阅览室分布在墨西哥和美国一些墨西哥人口聚集的州。
• ولتحقيق تلك الغاية توفِّر الإدارة المواد الببليوغرافية لشبكة المكتبات العامة الوطنية وتنظِّم غرف القراءة التي يوجد منها حالياً أكثر من 800 3 غرفة في الجمهورية المكسيكية وفي عدد قليل من الولايات في الولايات المتحدة الأمريكية التي بها تمثيل للسكان المكسيكيين.
  为此，它向国家公共图书馆网络提供目录材料并组织阅览室，目前有3 800多个阅览室分布在墨西哥和美国一些墨西哥人口聚集的州。
• وتشمل المرافق المتاحة للزوار، بمن فيهم أعضاء الوفود، غرفة مطالعة حيث يمكنهم الرجوع إلى مختلف عناصر محتوى المكتبة ومحطات طرفية حاسوبية لأغراض استعمال البريد الإلكتروني والإنترنت والاطّلاع على قاعدة بيانات المكتبة.
  图书馆提供设施供代表等访客使用。 图书馆设有一个阅览室，在那里可以查阅馆藏参考资料、使用计算机终端机查阅电子邮件和上网、检索图书馆的数据库。
• وكثّفت برامج محددة تركيزها على إنتاج مثل تلك المواد المتصلة بالقراءة والكتابة (أفغانستان ومدغشقر وملاوي والهند) وعلى تسهيل إتاحة هذه المواد، وذلك، على سبيل المثال، من خلال غرف القراءة والمكتبات المحلية (الصين)، أو باستخدام طرق أكثر عمومية.
  一些方案更加重视制作阅读材料(阿富汗、印度、马达加斯加和马拉维)和使其易于获取，例如通过当地阅览室和图书馆(中国)，或更一般的方法。
• ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أنه، لدى إتماما تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، من المتوقع أن يستوعب مبنى مكتبة داغ همرشولد 104 موظفين فضلا عن غرف الدراسة، وغرف التدريب، ومدرج، وأماكن تخزين وقاعتين للمطالعة.
  经询问，行预咨委会获悉，基本建设总计划完成后，预计达格·哈马舍尔德图书馆楼将容纳104名工作人员以及教室、培训室、礼堂、书库和两个阅览室。
• وثمة عدد متزايد من المنشورات بطريقة برايل والكتب المسموعة في كل عام وأحرز قدر مشجع من التقدم في إعداد البرامجيات الحاسوبية للمكفوفين. وهناك بالفعل ما يزيد على 300 مكتبة عامة توجد فيها غرف للقراءة بطريقة برايل على صعيد المقاطعات والبلديات.
  盲文图书和有声读物的品种逐年增加，盲人电脑软件等文化用品的研发取得较大进展，省、市两级设立盲人阅览室的公共图书馆已超过300个。
• 23- وضماناً لوجود مكان وموارد مؤسسية تكفل نجاح برنامج زمالات كبار الباحثين، مع إفادة أنشطة بناء القدرات على نطاق أوسع، سيحول الأونكتاد غرفته المخصصة للمطالعة في إطار خدمات استرجاع المعلومات والمراجع إلى مجال مرجعي سـيـبرني.
  为了确保获得将保证高级研究金方案成功的办公空间和机构资源，同时使能力建设活动受益更广，贸发会议将把信息检索和参考资料处的阅览室改建为网络参考资料空间。