集体自卫 أمثلة على

• ومضى قائلاً إن وفده تساوره أيضاً شكوك حول مشروع المادة 13 (أثر ممارسة الحق في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس على معاهدة).
  瑞士代表团对第13条草案（行使单独或集体自卫权对条约的影响）表示怀疑。
• وإذ تؤكد مجددا الحق الطبيعي لجميع الدول، فرادى أو جماعات، في الدفاع عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة؛
  重申根据《联合国宪章》第五十一条，所有国家都有进行单独或集体自卫的自然权利，
• ولا بد أيضا من تعريف نطاق عمليات النقل التي سيغطيها الصك بصورة واضحة.
  加拿大承认，国家有权出于单独和集体自卫及执法需要、或依国际法参与和平支助行动需要获取常规武器。
• (أ) متطلبات الدول لتمكينها من ممارسة حقها الأصيل في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة؛
  (a) 国家能够根据《联合国宪章》第五十一条行使固有的单独或集体自卫权利的要求；
• فأما الحق الطبيعي في الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس ضد أي اعتداء فمنصوص عليه في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
  在遭受武装袭击时进行个别或集体自卫是一项固有权利，是写在联合国宪章第五十一条的。
• تعتبر عمليات حفظ السلام عنصرا هاما في نشاطات منظمة الأمم المتحدة، تجسيدا لمبدأ الأمن الجماعي الذي شكل أحد أركان الميثاق.
  维持和平行动是联合国各项活动的关键要素，体现作为《联合国宪章》支柱之一的集体自卫原则。
• وإذ تسلّم بأنه، وفقاً لميثاق منظمة الدول الأمريكية، وميثاق الأمم المتحدة، تتمتع الدول الأعضاء بالحق المتأصل في الدفاع عن النفس الفردي أو الجماعي،
  确认根据《美洲国家组织宪章》和《联合国宪章》，成员国拥有单独或集体自卫的固有权利；
• ورغم أن تحليل القاضي شويبل للتناسب قد جاء في سياق الدفاع الجماعي عن النفس، فإن منطقه يسري بالتساوي على التدابير المضادة.
  虽然施韦贝尔法官对相称性的分析是在集体自卫的前提下进行，他的推断同样可以适用于反措施。
• " ويعيد المجلس تأكيد الحق الأصيل في الدفاع عن النفس فرديا وجماعيا، وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
  " 安全理事会重申根据《联合国宪章》第五十一条行使单独或集体自卫的自然权利。