非法中介活动 أمثلة على

• إذ تلاحظ ما تشكله أنشطة السمسرة غير المشروعة التي يجري فيها التحايل على الإطار الدولي لتحديد الأسلحة ومنع الانتشار من خطر يهدد السلام والأمن الدوليين،
  注意到非法中介活动规避国际军备控制和不扩散框架，威胁到国际和平与安全，
• إذ تلاحظ ما تشكّله أنشطة السمسرة غير المشروعة التي يجري فيها التحايل على الإطار الدولي لتحديد الأسلحة ومنع الانتشار من خطر يهدد السلام والأمن الدوليين،
  注意到非法中介活动规避国际军备控制和不扩散框架，威胁到国际和平与安全，
• إذ تشير إلى ما تشكله أنشطة السمسرة غير المشروعة التي يجري فيها التحايل على الإطار الدولي لتحديد الأسلحة وعدم الانتشار من خطر يهدد السلام والأمن الدوليين،
  注意到非法中介活动规避国际军备控制和不扩散框架，威胁到国际和平与安全，
• ومشروع القرار يشمل كلا من السمسرة غير المشروعة في أسلحة الدمار الشامل وفي الأسلحة التقليدية، مركّزا على هذا النشاط الخطير عموما.
  该决议草案涵盖大规模毁灭性武器和常规武器的非法中介活动，针对这项危险活动的所有方面。
• تسلم بأنه من الممكن تعزيز الجهود الوطنية الرامية إلى منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها عن طريق بذل جهود مماثلة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛
  确认区域和次区域两级防止和打击非法中介活动的努力可加强各国在这方面做出的努力；
• تشجع الدول الأعضاء على الاستعانة، حسب الاقتضاء، بما يتوافر لدى المجتمع المدني من خبرة ذات صلة لوضع تدابير فعالة لمنع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها؛
  鼓励会员国酌情借鉴民间社会的相关专业知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动；
• تسلم بأنه من الممكن تعزيز الجهود الوطنية الرامية إلى منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها عن طريق بذل جهود مماثلة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛
  确认区域和次区域两级防止和打击非法中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；
• تشجع الدول الأعضاء على الاستعانة، حسب الاقتضاء، بما يتوافر لدى المجتمع المدني من خبرة في مجال وضع تدابير فعالة لمنع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها؛
  鼓励会员国酌情借助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动；
• تسلم بأنه من الممكن تعزيز الجهود الوطنية الرامية إلى منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها عن طريق بذل جهود مماثلة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛
  承认区域和次区域两级防止和打击非法中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；
• تسلم بأن من الممكن تعزيز الجهود الوطنية الرامية إلى منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها عن طريق بذل جهود مماثلة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛
  承认区域和次区域两级防止和打击非法中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；