非洲伙伴关系论坛 أمثلة على

• وبالنظر إلى عدد الالتزامات المتعلقة بتنمية أفريقيا من قبل المجتمع الدولي والحكومات الأفريقية، هناك حاجة إلى تعزيز آلية الرصد القائمة من أجل المساءلة المتبادلة في أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) التي تدعمها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا وتعمل مع وحدة دعم منتدى الشراكة مع أفريقيا.
  鉴于国际社会和非洲各国政府就非洲发展所作的承诺数量众多，有必要加强新伙伴关系秘书处内现有的相互问责监察机制，该机制由非洲经委会提供支助，并与非洲伙伴关系论坛支助股合作。
• ومع تعزيز المنتدى، نشأت ظروف تسمح بتعميق الشراكة بين أفريقيا وشركائها في مجال التنمية، عن طريق توسيع العضوية والولاية في المنتدى، وتكليفه بمهمة وضع خطة عمل مشتركة تدمج رؤى وقدرات كل من البلدان الأفريقية وشركائها في التنمية وتكفل الوفاء بالالتزامات في حينها.
  非洲伙伴关系论坛得到加强后，为加深非洲与其发展伙伴的伙伴关系创造了条件，具体方式是：扩大成员和任务范围；让其负责制订联合行动计划，将非洲国家和发展伙伴的愿景和能力结合起来；确保及时履行承诺。
• ويضم المنتدى ممثلي بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التي تقدم معونة إلى أفريقيا بمبلغ 100 مليون دولار أو أكثر، والمؤسسات المتعددة الأطراف، وممثلي البلدان العشرين التي تتمتع بعضوية لجنة رؤساء الدول والحكومات المعنية بتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ومفوضية الاتحاد الأفريقي وممثلي الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية التي يعترف بها الاتحاد الأفريقي.
  通过非洲伙伴关系论坛，对非洲提供高达1亿美元或以上援助的经合组织国家的代表、多边机构、组成国家元首和政府首脑新伙伴关系执行委员会的20个国家的代表、非盟委员会和非盟承认的非洲区域经济体的代表聚首一堂。