骤然 أمثلة على

• تعزى الاحتياجات الإضافية بصورة عامة إلى خسائر في أسعار الصرف ناجمة عن الانخفاض الحاد في قيمة دولار الولايات المتحدة خلال الفترة المالية.
  需要额外经费基本上是由于所涉财政期间美元币值骤然下跌，导致在兑换率上出现损失。
• ولذا كان العديد من هذه البرامج مؤقتا في طبيعته وافتقر إلى المؤسسية والتخطيط اللازمين لمواجهة هذا الارتفاع المفاجئ في الفقر.
  因此，许多此类方案在性质上属于临时方案，缺乏克服贫穷骤然上升所必需的制度化和规划。
• وقد أثر التدهور الاقتصادي المستمر، الذي تفاقم بتدني مستويات المعيشة بشكل كبير، أيّما تأثير في حالة المرأة في المجتمع.
  长期的经济衰退，生活水准骤然下降，加剧情况的恶化，对在社会中妇女的情况产生了巨大影响。
• إنهـا تمزق هدوء السماوات الزرق للنقب الغربـي، وتسقط فوق السكان المدنيـين تحتهـا، على بيوت إسرائيل ومواقع العمل والمدارس فيها.
  它们刺破内盖夫西部宁静的蓝天，骤然落向下面的平民，落向以色列人的住宅、工作场所和学校。
• وذكرت أنه مع تزايد التهديدات التي يتعرض لها أمن الشبكات يتعين على الحكومات أن تقوم بدور قيادي في ضمان سلامة وأمن الفضاء الحاسوبي.
  随着对网络安全威胁的骤然增多，各国政府需要在确保网络空间安全方面发挥领导作用。
• ويعزى هذا التغير، مقارنة بالعام السابق، إلى اﻻنخفاض الحاد في اﻷسعار الذي لم يعوض عنه تعويضا كامﻻ النمو البطيء في حجم الصادرات.
  与上一年相比，这种变化是因为价格骤然下跌，这种下跌不能被出口量缓慢增长而全部抵消。
• ورغم اﻷثر المعاكس للهبوط الحاد في أسعار النفط، فإن نمو الناتج المحلي اﻹجمالي لعمان قد قُدر بنسبة ٢,٥ في المائة في عام ١٩٩٨.
  尽管阿曼遭受了油价骤然下跌的不利影响,但估计其1998年国内总产值增长2.5%。
• وكان ثمة ارتفاع حاد في الدين الخارجي للبنان في عام ١٩٩٧ بمعدل يبلغ ٢٥,٥ في المائة عن مستوى عام ١٩٩٦، فقد بلغ هذا الدين ٥,٠ بليون دوﻻر.
  1997年黎巴嫩以超过1996年水平25.5%骤然上升,达到50亿美元。
• 151- ينظر المقرر الخاص بقلق إلى هذا الإنهاء الإداري المفاجئ لتعيين قضائي، وهو ينتظر رداً من الحكومة على رسالته.
  特别报告员对这种在行政上骤然终止司法任命的作法颇感关注，并期待该国政府对其信函作出答复。
• وقد وصل حجم التجارة في الوﻻيات المتحدة وأوروبا إلى ذروته قبل الحرب العالمية اﻷولى ثم انحدر خﻻل فترة ما بين الحربين.
  在美国和欧洲,贸易量在第一次世界大战之前达到了顶峰,随后在两次世界大战间隔期间骤然下滑。