2015年会议 أمثلة على

• يطلب إلى الأمانة أن تقدم إليه، بالتشاور مع المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة، تقريراً في اجتماعه المقرر عقده في عام 2015 عن تنفيذ هذا المقرر؛
  请 秘书处与联合国环境规划署的执行主任和联合国粮食及农业组织的总干事协商，在缔约方大会的2015年会议上汇报本决定的实施情况；
• تطلب إلى جميع الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح التعاون مع الرئيس الحالي والرؤساء المتعاقبين في جهودهم لتوجيه المؤتمر في سياق التعجيل ببدء أعماله الفنية، بما فيها المفاوضات، في دورته لعام 2015؛
  请裁军谈判会议所有成员国与现任主席和继任主席合作，协助他们努力引导谈判会议在2015年会议期间及早开始实质性工作，包括展开谈判；
• ستنشأ احتياجات إضافية لخدمات المؤتمرات تبلغ 900 251 دولار لعام 2015 في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.
  需要在2014-2015两年期方案预算第2款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)项下为2015年会议服务追加所需资源251 900美元。
• تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2015؛
  邀请裁军谈判会议在其2015年会议期间尽早在题为 " 防止外层空间的军备竞赛 " 的议程项目下设立一个工作组；
• تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إنشاء فريق عامل في إطار بند جدول أعماله المعنون ' ' منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي`` في أقرب وقت ممكن خلال دورته لعام 2015؛
  邀请裁军谈判会议在其2015年会议期间尽早在题为 " 防止外层空间的军备竞赛 " 的议程项目下设立一个工作组；
• وبالإضافة إلى ذلك، ستنشأ، في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، احتياجات لخدمات المؤتمرات تبلغ قيمتها 900 50 دولار في عام 2015.
  此外，需要在2014-2015两年期方案预算第2款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)下追加2015年会议服务所需资源50 900美元。
• أعدت الأمانة برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي المرفق لعام 2015 بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، بناء على المتطلبات النظامية، أو الطلبات المنبثقة من مقررات معينة اتخذها المجلس التنفيذي أو مناقشات دارت فيه، أو بناء على مقترحات من الأمانة.
  所附执行局2015年会议工作方案由秘书处与执行局主席团协商编写，其依据为法定规定、执行局具体决定或讨论产生的要求或秘书处的提议。
• واتساقاً مع هذا الموضوع، عكفت الأمانة على تنظيم معرض للعلوم يعقد أثناء اجتماعات سنة 2015، بهدف زيادة التوعية والفهم للعمليات العلمية الأساسية التي تدعم إجراء اتخاذ القرار في إطار الاتفاقيات الثلاث.
  根据这一主题，秘书处正在开展组织工作，拟在2015年会议期间举办一场科学展览会，目的是加深认识和了解为三大公约决策工作发挥支持作用的基础性科学进程。
• يطلب إلى الأمانة أن تعد، بالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة، خيارات، بما في ذلك مشروع اختصاصات، للاستعراض المشار إليه في الفقرة السابقة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه المقرر عقده في عام 2015.
  请秘书处与联合国环境规划署和联合国粮食及农业组织合作，为上段所述的审查编制备选方案，包括职权范围草案，供缔约方大会的2015年会议审议。