997年建立 أمثلة على

• وسيجري إدامة وتوسيع اتحاد منظومة اﻷمم المتحدة الذي بدأته اﻹدارة وأنشأته في عام ١٩٩٧ بغرض تقاسم التكاليف وفرص الوصول إلى المصادر اﻻلكترونية للمعلومات في جميع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وضمان تحقيق وفورات الحجم في رسوم اﻻشتراك.
  该联合会是由新闻部为分担整个联合国组织系统传送和获取电子信息的费用并以用量大为理由争取降低订费而发起,于1997年建立。
• 319- تعتبر اللجنة أن من التطورات الإيجابية إنشاء وزارة لشؤون المرأة في عام 1997، ولايتها الخاصة هي تعزيز مساواة المرأة، والقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في كل مجالات المجتمع الكاميروني.
  委员会认为1997年建立的妇女事务部是一项积极发展，它的特别任务是促进妇女的平等和消灭喀麦隆社会所有领域中对妇女各种形式的歧视。
• وفي عام 1998، بدأ تشغيل صندوق المنظمات غير الحكومية الذي أنشئ في عام 1997 لزيادة تعاون المفوضية مع المنظمات غير الحكومية المحلية، في جميع البلدان ال12 التابعة لكومنولث الدول المستقلة.
  1997年建立了非政府组织基金，以增进难民署与当地非政府组织的合作；在1998年，这一基金已经在独立国家联合体的所有12个国家付诸实施。
• 175- والدور الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مبادرة التقارير العالمية منذ نشأتها في عام 1997 امتداد منطقي لاشتراك المنظمة في أنشطةٍ لتحسين تقارير الشركات.
  自1997年建立 " 全球汇报行动 " 项目以来,环境署的主要作用是在逻辑上扩展本组织对各项活动的参与,以便强化企业报告。
• ووفقا للمعلومات التي قدمها الأمين العام، فإن الدول الأعضاء، بطلبها إلى الأمانة العامة أن تستوعب تكاليف ولايات جديدة صدرت في أثناء فترة السنتين، تكون قد قوضت آلية التمويل المتوخاة حينما أنشأت الدول حساب التنمية في عام 1997.
  秘书长提供的资料表明，会员国要求秘书处匀支两年期内产生的新任务的费用，这种要求正在破坏1997年建立发展账户时所设想的供资机制。
• والأرقام التي أعلنتها كولومبيا تتجاوز إلى حد كبير عدد الأشخاص التابعين مباشرة للمفوضية وكذلك العدد الإجمالي للنازحين المبلغ عنهم خلال هذه السنوات العشر من قبل ذلك النظام الذي وضع في عام 1997.
  对哥伦比亚指出的数字大大超出了直接由难民高专署负责的人员的数量，并且大大超出了近十年以来通过1997年建立的系统统计的流离失所者的总数量。
• ١٥-٤ وحققت اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا تقدما في التزامها بتنمية وتعزيز منظمات المجتمع المدني على النحو المنصوص عليه في الميثاق اﻷفريقي للمشاركة الشعبية في مجال التنمية لعام ١٩٩٠، عندما أنشأت في عام ١٩٩٧ المركز اﻷفريقي للمجتمع المدني.
  4 1990年《非洲民众参与发展宪章》中承诺发展和加强民间社会组织，为了进一步推动其承诺,非洲经委会于1997年建立非洲民间社会中心。
• وفي عام 1998، بدأ تشغيل صندوق المنظمات غير الحكومية الذي أنشئ في عام 1997 لزيادة تعاون المفوضية مع المنظمات غير الحكومية المحلية، في جميع البلدان ال12 التابعة لرابطة الدول المستقلة.
  1997年建立了非政府组织基金,以增进难民专员办事处与当地非政府组织的合作;在1998年,这一基金已经在独立国家联合体的所有12个国家付诸实施。