abstraction أمثلة على

• Abstraction a process by which concepts are derived from the usage and classification of literal ("real" or "concrete") concepts, first principles, or other methods.
  إن التجريد هو عملية يتم من خلالها اشتقاق المفاهيم من استخدام وتصنيف المفاهيم الحرفية ("الحقيقية" أو "المادية") أو المبادئ الأولى أو وسائل أخرى.
• The language was first documented in 1973 by Miller et al., and was revised in 1975 to allow "data abstractions and more powerful extension facilities".
  وثّقت اللُّغة لأوّل مَرَّة في عام 1973 من قِبَل ميلر وآخرين، وَنُقِّحت في عام 1975 لتسمح بِـ«اختزال البيانات وَتَسْهِيْلات أخرى أكثر قوّة».
• A trend toward minimalism and abstraction was noted among the entrants and the finalists as well as in the chosen design for the World Trade Center Memorial.
  ولوحظ وجود اتجاه نحو البساطة والتجريد من بين المتسابقين ، النهائيات ، والتصميم الذي تم اختياره لمركز التجارة العالمي التذكاري.
• Developments in Sudan, Ethiopia or other riparian countries could reduce water availability to Egypt, for example through increased abstractions for irrigation.
  يحتمل أن التطورات الاستثمارية في السودان وإثيوبيا أو غيرها من دول حوض النيل تُخفض توافر المياه في مصر، على سبيل المثال من خلال زيادة الري المجرد.
• Hardware virtualization is the virtualization of computers as complete hardware platforms, certain logical abstractions of their componentry, or only the functionality required to run various operating systems.
  محاكاة العتاد الحاسوبي هي محاكاة الحواسيب كمنصات عتادية كاملة، أو محاكاة لبعض التمثيلات المنطقية لمكوناتها، أو محاكاة للوظائف اللازمة لتشغيل نظم التشغيل المختلفة.
• The removal of religious or property qualifications for citizens does not mean the abolition of religion or property, but only introduces a way of regarding individuals in abstraction from them.
  إن إزالة المؤهلات الدينية أو الملكية للمواطنين لا يعني إلغاء الدين أو الملكية، وإنما يقدم فقط طريقة للتعامل مع الأفراد في التجرد منهم.
• There was particular contention about whether the quark was a physical entity or a mere abstraction used to explain concepts that were not fully understood at the time.
  كان هناك نوع من الخلاف حول ما إذا كان كوارك كيان مادي أو مجرد فكرة تستخدم لشرح مفاهيم لم تفهم بشكل جيد في ذاك الوقت.
• And at the highest abstraction level are what have been called intellectual scotomas, in which a person cannot perceive distortions in their world view that are obvious to others.
  وعلى أعلى مستوى للتجريد، هناك ما يسمى العتمة الفكرية، حيث لا يمكن للشخص أن يدرك التشوهات الموجودة في رؤيته الكونية والتي هي واضحة للآخرين.
• Dynamic scoping provides an excellent abstraction for thread local storage, but if it is used that way it cannot be based on saving and restoring a global variable.
  يوفر النطاق الديناميكي تجريدًا ممتازًا للتخزين المحلي لمؤشر الترابط ، ولكن إذا تم استخدامه بهذه الطريقة ، فلا يمكن أن يستند إلى حفظ واستعادة متغير عام.
• Anthropologists have argued that culture is "human nature", and that all people have a capacity to classify experiences, encode classifications symbolically (i.e. in language), and teach such abstractions to others.
  جادلَ علماءَ الإنسانيات بأنّ الثقافةِ "طبيعة بشرية، "وبأنّ كُلّ الناس عِنْدَهُمْ قدرة لتَصنيف التجاربِ، يُشفّرُ التصنيفاتَ بشكل رمزي، ويُعلّمُ مثل هذا التجريدِ إلى الآخرين.