attribution أمثلة على

• Recent research does not permit any attribution of marital outcomes to therapy, though it appears that sexual orientation identity reconstruction can help clients develop a heterosexual orientation identity.
  لا تسمح الأبحاث الحديثة بأي إسناد للنتائج الزوجية للعلاج ، على الرغم من أنه يبدو أن إعادة بناء هوية التوجه الجنسي يمكن أن تساعد العملاء على تطوير هوية التوجه الجنسي.
• It is also said to be vulnerable to "labeling effects", to be over-simplistic, reductionistic, to embody the fundamental attribution error, and not pay enough attention to context and the dynamic nature of human behavior.
  ويقال أيضا أنها تكون عرضة للتأثير الوصم والإفراط في التبسيط والاختزالية ولتجسيد خطأ الإسناد الأساسي ولا تولي اهتماماً كافياً للسياق والطبيعة الديناميكية للسلوك البشري.
• The Spanish records do not identify that individual by name, so the attribution of the name Tarik Sulayman is based on genealogical records presented by the leader's supposed Kapampangan descendants during the 19th century.
  والسجلات الإسبانية لا تحدد هذا الشخص بالاسم، وبالتالي فإن إسناد اسم طارق سليمان يقوم على سجلات الأنساب التي قدمها زعيم كابامانغان المفترض خلال القرن 19.
• Despite Herodotus's attribution of the invention of the sundial to the Babylonians in 430 BCE, the earliest known sundials were simple gnomons of Egyptian origin invented around 3500 BCE.
  على الرغم من إسناد هيرودوت للاختراع إلى البابليين في عام 430 قبل الميلاد، كانت أقدم ساعة شمسية معروفة كانت قياس (مزولة) بسيطة من أصل مصري اخترعت حوالي 3500 قبل الميلاد.
• Since then, hostile attribution bias has been conceptualized as a bias of social information processing (similar to other attribution biases), including the way individuals perceive, interpret, and select responses to situations.
  ومنذ ذلك الحين، تم تصور تحيز العزو العدائي باعتباره تحيزا لمعالجة المعلومات الاجتماعية (على غرار تحيزات العزو الأخرى)، بما في ذلك الطريقة التي يدرك بها الفرد، ويفسر، ويختار الاستجابة للمواقف.
• Since then, hostile attribution bias has been conceptualized as a bias of social information processing (similar to other attribution biases), including the way individuals perceive, interpret, and select responses to situations.
  ومنذ ذلك الحين، تم تصور تحيز العزو العدائي باعتباره تحيزا لمعالجة المعلومات الاجتماعية (على غرار تحيزات العزو الأخرى)، بما في ذلك الطريقة التي يدرك بها الفرد، ويفسر، ويختار الاستجابة للمواقف.
• Hobbes may have been the first European to question this attribution in print, arguing that the words can "only sensibly be used by someone who is writing when the Canaanites no longer are in the land
  هوبز قد يكون أول أوروبي شكك في هذا الإسناد، بحجة أن الكلمات يمكن "فقط بشكل معقول أن تستخدم من قبل شخص يكتب عندما لم يكن الكنعانيون في الأرض
• Students who repeatedly fail may conclude that they are incapable of improving their performance, and this attribution keeps them from trying to succeed, which results in increased helplessness, continued failure, loss of self-esteem and other social consequences.
  فالطلاب الذين يفشلون مرارا وتكرارا قد يخلصون إلى أنهم غير قادرين على تحسين أدائهم، وهذا الإسناد يمنعهم من محاولة النجاح، مما يؤدي إلى زيادة العجز، والفشل المستمر، وفقدان احترام الذات وغيرها من العواقب الاجتماعية.
• In an interview, Donohue said, "Unlike Hitchens, who wrote a 98-page book with no footnotes, no endnotes, no bibliography, no attribution at all, just 98 pages of unsupported opinion, I have a short book too.
  قال دونوه في مقابلة «على عكس هيتشنز، الذي كتب كتابًا من 98 صفحة من دون اي حاشية سفلية، تعليق ختامي، فهرس، لا إسناد على الأطلاق، 98 صفحة من الآراء الغير مدعومة، انا لدي كتاب قصير كذلك.
• The United States National Academy of Sciences, however, warns that such practices "dilute the credit due the people who actually did the work, inflate the credentials of those so 'honored,' and make the proper attribution of credit more difficult."
  في الأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة ، يحذر من أن مثل هذه الممارسات تقوم "بالتقليل من مساهمة الناس الذين قاموا فعلا بالعمل وبتضخيم اولائك المستفيدين من 'التكريم' مما يجعل إسناد الائتمان أكثر صعوبة."