contend with أمثلة على

• Not only must web archivists deal with the technical challenges of web archiving, they must also contend with intellectual property laws.
  لا يجب على أمناء أرشيف الويب التعامل مع التحديات التقنية لأرشفة محتوى الشبكة فقط، بل ينبغى عليهم أن يتعاملوا مع قوانين الملكية الفكرية أيضا.
• But the republicans were not in agreement either, and they had to contend with the War in Cuba, and Muslim uprisings in Spanish Morocco.
  ومع أن الجمهوريين لم يتفقوا فيما بينهم إلا أنه كان لزاما عليهم أن يتعاملوا مع الحرب في كوبا وانتفاضات المغرب الإسبانية.
• During his 8-year tenure, Fish had to contend with Cuban belligerency, the settlement of the Alabama claims, Canada–US border disputes, and the Virginius incident.
  وخلال فترة ولايته التي استمرت ثمان سنوات، تعامل فيش مع الحرب الكوبية، وتسوية أزمة ألاباما، والنزاعات الحدودية بين كندا والولايات المتحدة، وحادثة فيرجينيوس.
• The financial collapse resulted in a political crisis as Yeltsin, with his domestic support evaporating, had to contend with an emboldened opposition in the parliament.
  أدى الانهيار المالي إلى أزمة سياسية ، حيث اضطر يلتسين ، مع تبخر دعمه المحلي ، إلى مواجهة معارضة شجاعة في البرلمان.
• The defense in the southern and western hills collapsed after Israeli shelling, while resistance in the northern hills had to contend with an incoming Israeli armored unit.
  لقد انهار الدفاع في التلال الجنوبية والغربية بعد القصف الإسرائيلي، بينما كان على المقاومة في التلال الشمالية مواجهة وحدة مدرعة إسرائيلية.
• Naomi Wolf considered that the sexual revolution had paradoxically intensified the importance of the virgin–whore split, leaving women to contend with the worst aspects of both images.
  اعتبرت نعومي وولف أن الثورة الجنسية شددت على نحو متناقض أهميةالتقسيم بين مادونا والعاهرة ، تاركة النساء يتعاملن مع أسوأ مظاهر الصورتين.
• I assume when you say "fear," Mrs. Johnson, you mean the traditional fears women have always had to contend with regarding sex-- fear of disease, social ostracism, pregnancy, the biggest fear of all?
  أفترض عندما تقولين الخوف" يا سيّدة جونسون"، تقصدين المخاوف التقليدية لم يكن أمام النساء إلّا أنْ يقاومن دائماً بشأنْ التعامل مع الجنس...
• The siblings must contend with strong emotions as they experience their first serious feelings of love and passion, while resisting the urge to drain the energy of the other students and those they care about.
  يجب على الأشقاء أن يتعاملوا مع المشاعر القوية عندما يواجهون أول قصة حب خطيرة، بينما يقاومون الرغبة في امتصاص الطاقة من الطلاب الآخرين.
• Human wastes in the Anthropocene are creating new systems of ecological recycling, novel ecosystems that have to contend with the mercury cycle and other synthetic materials that are streaming into the biodegradation chain.
  النفايات البشرية في الأنثروبوسين تخلق أنظمة جديدة لإعادة التدوير البيئي، ووهذه النظم البيئية الجديدة التي يتعين عليهم أن يتعاملوا مع دورة الزئبق وغيرها من المواد الاصطناعية التي تتدفق على سلسلة التحلل البيولوجي.
• With its large population base, the dynasty was able to raise professional and conscripted armies of hundreds of thousands of troops to contend with nomadic powers in dominating Inner Asia and the lucrative trade-routes along the Silk Road.
  وبفضل القاعدة السكانية الهائلة، تمكنت المملكة من إنشاء جيوش محترفة ومجندة تضم مئات الآلاف من القوات للتوافق مع القوى الرحالة في السيطرة على آسيا الداخلية وطرق التجارة المغرية عبر طريق الحرير.