deciphering أمثلة على

• As they were deciphering the tome, some scholars feared that they might be laying their hands on the forbidden knowledge of the ancients.
  فخشي أولئك الذين أخذوه أن يسبقهم عدي إلى المختار فيشفعه فيه، فقتلوا حكيمًا قبل أن يصل إلى المختار.
• People have been deciphering the prophecies for generations and no one ever thought to look for you in a used clothing store off of Market.
  الناس كانوا يتناقلون النبؤة لأجيال ولم يخطر على بال أحد ان يبحث عنك في محل ألبسة مستعملة في ماركيت
• It involves knowledge of such matters as the established wording and procedures of particular kinds of document, the deciphering of writing, and document analysis and authentication".
  وهو يشتمل على معرفة أمور تتعلق بصياغة وإجراءات الأنواع المحددة من المستندات، وفك رموز الكتابة، وتحليل المستندات والتحقق من مدى مصداقيتها."
• As with many functions of the brain, there are various regions of the brain involved in deciphering fear in humans and other nonhuman species.
  وكما هو الحال مع العديد من وظائف الدماغ، فهناك مناطق مختلفة من الدماغ تشارك في فك رموز الخوف في البشر والأنواع غير البشرية الأخرى.
• In the first two decades of the 20th century, advances were made in the deciphering of the Maya calendar, and identification of deities, dates, and religious concepts.
  في العقدين الأولين من القرن العشرين، كان هناك تقدم واضح في فك رموز تقويم المايا، والتعرف على الآلهة والتواريخ والمفاهيم الدينية الخاصة بالمايا.
• In Britain, the General Post Office was formed in 1657, and soon evolved a "Secret Office" for the purpose of intercepting, reading and deciphering coded correspondence from abroad.
  في بريطانيا، تم إنشاء مكتب البريد العام في 1657، وسرعان ما تحول إلى "مكتب سري" بغرض اعتراض سبيل المراسلات المشفرة الواردة من الخارج وقراءتها وفك رموزها.
• Chief Engineer La Forge and Worf work on a way to disable the Tamarians' scattering field to beam up Picard, while Troi and Data work on deciphering the Tamarian language.
  يعمل كبير المهندسين لافورغ و وورف على طريقة لتعطيل مجال انتشار التاماريان لإحالة بيكارد، في حين يعمل كل من تروي و داتا على فك رموز لغة التاماريان.