goryeo أمثلة على

• After Goryeo was replaced by Joseon in 1392, Joseon became the official name for the entire territory, though it was not universally accepted.
  بعد أن تم استبدال كوريو من مملكة جوسون عام 1392، أصبح جوسون الاسم الرسمي لكامل أراضي، على الرغم من لم يكن من المقبول عالميا.
• In 1389, General Pak Wi (朴威) of Goryeo attempted to clear the island of Wokou pirates, but uprisings in Korea forced him to return home.
  سعى الجنرال باك وي (朴威) من سلالة غوريو للتخلص من قراصنة ووكو على الجزيرة عام 1389، ولكن أجبرته انتفاضات كوريا على العودة لبلاده.
• In Korea, the yangban scholar movement drove the development of Korean intellectual history from the late Goryeo to the golden age of intellectual achievement in the Joseon Dynasty.
  في كوريا، قادت حركة العالِم يانجبان تطور التاريخ الفكري الكوري منذ أواخر مملكة جوريو حتى العصر الذهبي للإنجاز الفكري في مملكة جوسون.
• Actually now that I think about it, since being dropped in this Goryeo land, that Prince of the Court, he had the best bed and he had the most food with the most side-dishes.
  , في الواقع , بالتفكير في الأمر منذ ان وصلت لأرض جوريو , أمير المحكمة هذا .............
• In the late 9th century, Silla was divided into the Later Three Kingdoms (892–936), which ended with the unification by Wang Geon's Goryeo dynasty.
  في أواخر القرن التاسع, قسمت مملكة شلا إلى ما عرف باسم ممالك كوريا الثلاث الأخيرة (892 إلى 936), والتي انتهت بتوحيد وانغ غون لتعرف باسم مملكة غوريو.
• Against universal opposition, and in violation of the long-standing Goryeo practice of not invading its neighbors, King U went one step further and insisted on attacking China proper.
  في مواجهة للرفض العام وضد سياسة غوريو القائمة في ذلك الوقت من عدم مهاجمة الدول المجاورة، فقد قام الملك وو بالإصرار على مهاجمة الصين.
• By the 1350s Goryeo regained its full independence from the waning Mongol Empire, although Mongol remnants effectively occupied northeastern territories with large garrisons of troops.
  بحلول عام 1350 استعادت مملكة غوريو استقلالها الكامل من الإمبراطورية المغولية المضمحلة , على الرغم من أن المتبقين من المغول احتلوا الأراضي الشمالية الشرقية فعلياً ووضعوا فيها حاميات مليئة بالجنود .
• Goryeo had significant cultural influence on the Mongols court of the Yuan dynasty, the most visible of which was adoption of women's hanbok by the aristocrats, queens, and concubines of the Mongol court.
  كان تأثير جوريو الثقافي كبير في البلاط المغولي من سلالة يوان، والأكثر وضوحا هو تبني المرأة للهانبوك من الأرستقراطيين والملكات ومحظيات البلاط المغولي.
• There was a growing feeling in Kaesŏng that Goryeo needed to take some kind of preemptive action against China, and advisors to King U eventually goaded him into attacking the powerful Ming armies.
  تزايد الشعور في كايسونغ بالحاجة إلى اتخاذ خطوات إيجابية ضد الصين، حيث نصح المستشارون الملك وو بأن يوجه جيشاً ضد قوات مينغ القوية.
• Prior to the Korean Empire, several dynastic rulers of Gojoseon, Buyeo, Goguryeo, Silla, Baekje, Balhae, and Goryeo claimed the right to imperial status and used imperial titles at one time or another.
  قبل الإمبراطورية الكورية ادعت العديد من الدول مثل غوجوسون, وبيو, وغوغوريو, وشلا, وبايكتشي, وبالهاي, وغوريو أنها دول إمبراطورية, كما حملت اللقب الإمبراطوري في بعض الأوقات.