invalidate أمثلة على

• In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income.
  في عام 1994، قدم برادلي دعوة ضد شيرون، في محاولة لإبطال براءة الاختراع، و إدراج نفسه كمخترع مشارك، ويتمكن من تلقي التعويضات و عوائد براءة الاختراع.
• Though this does not in any way invalidate Wright's thesis, it does dampen the optimism Wright appears to hold for non-zero-sum dynamics.
  على الرغم من أن هذا لا يعني بأي حال من الأحوال إبطال أطروحة رايت ، إلا أنه يثبط التفاؤل الذي يبدو أن رايت يحتفظ به لديناميكيات غير صفرية.
• Basic policing works on a cell by cell basis, but this is sub-optimal for encapsulated packet traffic (as discarding a single cell will invalidate the whole packet).
  تعمل السياسة الأساسية على كل خلية، ولكن ذلك يُعد دون المستوى الأمثل لحركة مرور الحزمة المُغلَّفة (حيث أن التخلُّص من خليِّة واحدة سوف يُبطل عمل الحزمة كلها).
• Indeed, a public prosecutor in the city of Udine ruled that a prefect may not invalidate marriages agreed by municipal mayors, thus effectively annulling the order made by Alfano.
  في الواقع، حكم المدعي العام في مدينة أوديني أن المحافظ قد لا يبطل حالات الزواج التي يوافق عليها رؤساء البلديات، وبالتالي يلغي فعليًا الأمر الصادر عن ألفانو.
• The easiest way to invalidate a model is to demonstrate that it is fragile with respect to the uncertainty in the assumptions or to show that its assumptions have not been taken 'wide enough'.
  يعتبر أسهل طريقة لإبطال نموذج هو اثبات أنه هشاً فيما يتعلق بعدم التيقن في الفروض أو أن يُظهر أن فروضه لم تكن كبيرة كفاية.
• The court further unanimously noted that because Fourie and Bonthuys had not challenged the Marriage Act, the court could not invalidate it, and, therefore, their marriage could not immediately be solemnized.
  وحكمت المحكمة كذلك بالإجماع أنه نظرا لأن فوري وبونثويس لم تطعنا في قانون الزواج ، فإن المحكمة لا تستطيع إبطاله، وبالتالي، لا يمكن أن يتم عقد زواجهم رسميا.
• Furthermore, under the legal system of the People's Republic of China, courts do not have the general power of judicial review and cannot invalidate a statute on the grounds that it violates the constitution.
  علاوة على ذلك لا تتمتع المحاكم بموجب النظام القانوني لجمهورية الصين الشعبية بالسلطة العامة للمراجعة القضائية، ولا يمكن أن تبطل النظام الأساسي على أساس أنه ينتهك الدستور.
• Even today, people who believe in a lunar effect claim that admissions to psychiatric hospitals, traffic accidents, homicides or suicides increase during a full moon, but dozens of studies invalidate these claims.
  حتى العصر الحاضر، يصر بعض الناس على أن الاعترافات، المستشفيات الأمراض النفسية، حوادث المرور، جرائم القتل والانتحار جميعها تكثر أوقات اكتمال القمر بالرغم من عدم وجود أي دليل علمي يدعم مثل هذه الإشاعات.
• Autodynamics – a physics theory proposed in the 1940s that claims the equations of the Lorentz transformation are incorrectly formulated to describe relativistic effects, which would invalidate Einstein's theories of special relativity and general relativity, and Maxwell's equations.
  وهي نظرية فيزيائية اقتُرحت في الأربعينات من القرن العشرين وتدّعي بأن معادلات لورنز للتحويل لم تسبك بشكل صحيح لتصف التأثيرات النسبية، والتي بدورها تبطل نظريتي آينشتاين النسبية الخاصة و العامة، وكذلك معادلات ماكسويل.
• These changes included removing the existing legislative bar on same-sex couples marrying (though the wording of the amendment is self-executing and designed to invalidate it irrespective of legislative delay), addressing the situation of civil partnership, and updating terminology of existing legislation to reflect the new provision.
  وشملت هذه التغييرات إزالة القانون التشريعي القائم الذي يمنع زواج المثليين (على الرغم من أن صياغة التعديل ذاتية التنفيذ ومصممة لإبطالها بغض النظر عن التأخير التشريعي)، معالجة حالة الشراكة المدنية، وتحديث مصطلحات التشريعات القائمة لتعكس القوانين الجديد.