itza أمثلة على

• Chichen Itza and its Puuc neighbours declined dramatically in the 11th century, and this may represent the final episode of the Classic period collapse.
  ولكن قلت سطوة هذه المدينة وجيرانها في منطقة بوك بشكل كبير في القرن الحادي عشر، وهذا ما قد يُمثل الحلقة الأخيرة من انهيار الفترة الكلاسيكية.
• During various attempts at communication to verify Díaz's whereabouts the Itza became agitated and responded angrily, although no-one in the Spanish party could understand the Itza language.
  كانت محاولات الاتصال المختلفة لمعرفة مكان دياز تثير توتر الإيتزا، الذين ردوا بغضب، على الرغم من أن لا أحد في المجموعة يُمكنه تحدث الإسبانية.
• During various attempts at communication to verify Díaz's whereabouts the Itza became agitated and responded angrily, although no-one in the Spanish party could understand the Itza language.
  كانت محاولات الاتصال المختلفة لمعرفة مكان دياز تثير توتر الإيتزا، الذين ردوا بغضب، على الرغم من أن لا أحد في المجموعة يُمكنه تحدث الإسبانية.
• Martín de Ursúa used his conquest of the Itza as a stepping stone to achieving the coveted post of Governor-General of the Philippines, which he took up in 1709.
  استخدم مارتين دي أورثوا غزو مملكة الإيتزا كنقطة انطلاق للوصول إلى منصب مرموق وهو القائد العام للفلبين، المنصب الذي تولاه عام 1709.
• Morán favoured a more robust approach to the conversion of the Manche and moved Spanish soldiers into the region to protect against raids from the Itza to the north.
  فضل موران تركيزًا أكثر صرامة في عملية تحويل المانتشي وقام بإرسال الجنود الإسبان إلى المنطقة كًحماة ضد الغارات من تشيتشين الشمالية ورصدها.
• The kingdom of the Itza was the most powerful polity in the Petén lowlands of northern Guatemala, centred on their capital Nojpetén, on an island in Lake Petén Itzá.
  كانت مملكة الإتزا النظام السياسى الأكثر نفوذًا في منطقة بيتين المنخفضة لشمال غواتيمالا وتركزت حول عاصمتها نويبيتين على جزيرة في بحيرة بيتين إتزا.
• The Guatemalans stayed just three months before returning to Santiago de los Caballeros de Guatemala, taking the captive Itza king with them, together with his son and two of his cousins.
  بقي الجنود الغواتيماليين ثلاثة أشهر فقط قبل عودتهم إلى سانتياغو دي لوس كاباييروس مع ملك الإيتزا الأسير وابنه واثنين من أبناء عمومته.
• From Tipuj, Delgado sent a messenger to Kan Ekʼ, asking permission to travel to Nojpetén; the Itza king replied with a promise of safe passage for the missionary and his companions.
  ومن تيبوخ، أرسل ديلغادو مرسالًا إلى كان إيك، يطلب منه الإذن للسفر إلى نوخبيتين؛ استجاب ملك الإيتزا بوعد لتأمين المرور له ورفقائه.
• Chichen Itza was one of the largest Maya cities and it was likely to have been one of the mythical great cities, or Tollans, referred to in later Mesoamerican literature.
  كانت تشيتشن إيتزا إحدى أكبر مدن المايا ومن المرجح أنها كانت إحدى المدن الأسطورية الكبرى (تولان) التي أشار إليها في أدب أمريكا الوسطى اللاحق.
• After the sacrifice of the Spanish soldiers, the Itza took Delgado, cut his heart out and dismembered him; they displayed his head on a stake with the others.
  وبعد التضحية بالجنود الإسبان، قام الإيتزا بأخذ ديلغادو، وقاموا بنزع قلبه من صدره وتقطيع أوصاله؛ عارضين رأسه على عصا، جنبًا إلى جنب مع الجنود الإسبان الأخرىن.