soviet army أمثلة على

• NKVD and Soviet army units effectively deported thousands of military-related technical specialists from the Soviet occupation zone of post-war Germany to the Soviet Union.
  إذ قامت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية و وحدات الجيش السوفييتي بترحيل الآلاف من المتخصصين التقنيين العسكريين من منطقة الاحتلال السوفيتي من ألمانيا بعد الحرب إلى الاتحاد السوفياتي.
• On 8 May 1944, Beneš signed an agreement with Soviet leaders stipulating that Czechoslovak territory liberated by Soviet armies would be placed under Czechoslovak civilian control.
  يوم 8 مايو 1944، وقعت اتفاقا مع بينيس القادة السوفيات التي تنص على أن الأراضي التشيكوسلوفاكية ستوضع المحررة من قبل الجيوش السوفيتية تحت السيطرة المدنية التشيكوسلوفاكية.
• The popular enthusiasm evoked by the Soviet armies of liberation (which was decided by compromise of Allies and Joseph Stalin at the Yalta conference in 1944) benefited the KSČ.
  استفاد أثار الحماس الشعبي من قبل الجيوش السوفياتية من تحرير (التي تقرر عن طريق التسوية من الحلفاء وجوزيف ستالين في مؤتمر يالطا في 1944) والحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي.
• However, most Swedish-speaking people fled to Sweden before the end of World War II, that is, before the invasion of Estonia by the Soviet army in 1944.
  لكن على الرغم من ذلك، فإن معظمي متحدثي السويدية في البلاد سُرعان ما هاجروا إلى السويد قبل انتهاء الحرب العالمية الثانية، وقبل أن يغزو الجيش الأحمر إستونيا في عام 1944.
• While the Stalingrad Front launched its offensive on 20 November, the 65th Soviet Army continued to apply pressure to the German 11th Corps along the northern shoulder of the Sixth Army's flank.
  بينما شنت جبهة ستالينجراد هجماتها في 20 نوفمبر، استمر الجيش 65 السوفيتي في الضغط على الفيلق 11 الألماني على طول الجهة الشمالية من أجناب الجيش السادس.
• Ultimately, the Soviet Army was withdrawn from Afghanistan in 1989 due to international opposition, persistent anti-Soviet guerrilla warfare, and a lack of support by Soviet citizens.
  في نهاية المطاف تم سحب الجيش السوفياتي من أفغانستان في عام 1989 بسبب المعارضة الدولية واستمرار حرب العصابات ضد السوفييت (معززة من قبل الولايات المتحدة)، وعدم وجود تأييد من الشعب السوفييتي لهذه الحرب.
• When the Soviet Army began its drive across Romania in August 1944, the German Army in Greece began withdrawing north and northwestward from Greece into Yugoslavia and Albania to avoid being cut off in Greece.
  وبدأ الجيش الألماني في اليونان عندما بدأ الجيش السوفياتي حملتها عبر رومانيا في أغسطس 1944، سحب الشمال والشمال الغربي من اليونان إلى يوغوسلافيا وألبانيا لتجنب التعرض للقطع في اليونان.
• In the aftermath of the Chernobyl disaster and the collapse of the Soviet Union, Zakhaev took advantage of the turmoil to profit from nuclear proliferation and used his new wealth to lure soldiers from the Soviet Army to form his ultranationalist party.
  في أعقاب كارثة تشيرنوبيل وانهيار الاتحاد السوفياتي، كيف أن زاكاييف إستغل حالة الفوضى للكسب من إنتشار الأسلحة النووية واستعمل ثروته الجديدة لإغراء الجنود من الجيش السوفياتي لتشكيل حزبه القومي المتطرف.