中部非洲国家银行 أمثلة على

• فرنك الجماعة المالية الأفريقية (مصرف دول وسط أفريقيا)
  中部非洲国家银行法郎
• 3- مصرف دول وسط أفريقيا
  中部非洲国家银行
• قدم ورقات خﻻل حلقات دراسية نظمها مصرف دول وسط أفريقيا والمصرف المركزي لغرب أفريقيا
  在由中部非洲国家银行和西非中央银行组办的讨论会上提出论文
• منع استيراد وتصدير الأوراق النقدية الصادرة عن مصرف دول وسط أفريقيا خارج الاتحاد الاقتصادي والمالي لوسط أفريقيا.
  禁止在中部非洲经济和货币共同体范围之外进出口中部非洲国家银行发行的钞票。
• مراجع حسابات مناوب في مصرف دول وسط أفريقيا مستشار الكاميرون خﻻل اﻻجتماعات السنوية لمصرف التنمية اﻷفريقي وصندوق النقد الدولي
  中部非洲国家银行副审计员喀麦隆在非洲开发银行和国际货币基金组织年会期间的顾问
• وأشار إلى أن تقدم تقاريرها إلى السلطات الوطنية وإلى فريق العمل المعني بمكافحة غسل الأموال في وسط أفريقيا ومصرف دول وسط أفريقيا.
  它的这些报告提交给国家当局以及中部非洲反洗钱行动组和中部非洲国家银行。
• وعلى وجه الخصوص، اجتمع الفريق مع رئيس الوكالة الوطنية للتحقيق المالي، ومع ممثل فرع مصرف دول وسط أفريقيا في تشاد.
  特别是，专家小组会晤了国家金融调查局局长和中部非洲国家银行乍得分行的代表。
• الأفريقية، مصرف دول وسط أفريقيا، المفوضية الأوروبية، اللجنة الاستشارية الدولية للقطن، المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص؛
  (b) 政府间组织：亚非法律协商组织、中部非洲国家银行、欧盟委员会、国际棉花咨询委员会和国际统一私法协会；
• ومثلما ورد أعلاه، توجد أيضا التدابير التي وضعها مصرف دول وسط أفريقيا لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب في الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا.
  还应提及上文所述中部非洲国家银行为了在中非经货共同体内部反洗钱和打击资助恐怖主义而确立的机制。
• 255- أُبلغت اللجنة بأن مصرف دول وسط أفريقيا هو مصرف مركزي دون إقليمي يعمل ضمن ولاية الاتحاد الاقتصادي والنقدي لوسط أفريقيا، الذي يضم ست دول أعضاء.
  委员会获悉，中部非洲国家银行是中部非洲经济和货币共同体管辖下的一个分区域中央银行，有六个成员国。
• ويمكن أيضا الإشارة، كما جاء أعلاه، إلى الآليات التي أنشأها مصرف دول وسط أفريقيا لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب في الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا.
  此外，如上文所述，中部非洲国家银行建立了中部非洲经济和货币共同体打击洗钱和资助恐怖主义行为的各项机制。
• اللجنة المصرفية لوسط أفريقيا، ومنظمة القانون التجاري في أفريقيا).
  就赤道几内亚的实在法开展的培训和充电，成为了次区域性的措施(中部非洲经济和货币共同体、中部非洲国家银行－中部非洲银行委员会、非洲商业法统一组织)。
• وفي أفريقيا، طلب المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا ومصرف دول أفريقيا الوسطى دعما لبرنامجهما المتعدد السنوات لبناء القدرات الذي يهدف إلى تشكيل عدد أساسي من أخصائيي الاقتصاد الكلي من أجل الإدارات العامة في المنطقة.
  在非洲，西非国家中央银行和中部非洲国家银行要求支持其多年能力建设方案，以便为区域公共行政管理部门建立必要数量的宏观经济学家队伍。
• وهو مبادرة مشتركة للبنك المركزي لدول أفريقيا الغربية وبنك دول أفريقيا الوسطى - والأونكتاد، عملية توسيع نطاق التعاون بينهما وإضفاء الصبغة الرسمية عليه.
  西部非洲国家中央银行(西非中行)与中部非洲国家银行(中部非洲银行)的联合计划 -- Pole Dette 15 和贸发会议继续推进了扩展相互间合作并使之正式化的进程。
• ومستشار لدى عدة منظمات دولية من ضمنها المنظمة الأفريقية للاتصالات اللاسلكية عبر السواتل، أبيدجان (كوت ديفوار)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأغذية والزراعة، ومصرف دول أفريقيا الوسطى، والبنك الدولي.
  设于阿比让(科特迪瓦)的非洲卫星通信组织、联合国开发计划署、联合国环境规划署、联合国粮农组织、中部非洲国家银行、世界银行等多个国际组织的顾问。
• كما سيتعاون المكتب تعاونا وثيقا مع أصحاب المصلحة الآخرين، ومن بينهم القطاع الخاص والمجتمع المدني، ومع المنظمات المشتركة بين الحكومات الإقليمية، بما فيها مصرف التنمية الأفريقي، ومفوضية الاتحاد الأفريقي وأمانة الشراكة الجديدة، ومصرف التنمية لدول وسط أفريقيا ومصرف دول وسط أفريقيا.
  该办事处还将与私营部门和民间社会等其他利益攸关者以及与非洲开发银行、非洲联盟委员会、新伙伴关系秘书处、中部非洲国家开发银行和中部非洲国家银行等区域政府间组织密切协作。
• وسيعمل المكتب بشكل وثيق أيضا مع الجهات المعنية الأخرى، ومن بينها القطاع الخاص والمجتمع المدني، ومع المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، بما فيها مصرف التنمية الأفريقي، ومفوضية الاتحاد الأفريقي وأمانة الشراكة الجديدة، ومصرف التنمية لدول وسط أفريقيا، ومصرف دول وسط أفريقيا.
  该办事处还将与私营部门、民间社会组织等其他利益攸关方以及非洲开发银行、非洲联盟委员会、新伙伴关系秘书处、中部非洲国家开发银行和中部非洲国家银行等区域政府间组织密切合作。
• وسيعمل المكتب دون الإقليمي بشكل وثيق أيضا مع الجهات الأخرى صاحبة المصلحة، ومن بينها القطاع الخاص والمجتمع المدني، ومع المنظمات المشتركة بين الحكومات الإقليمية، بما فيها مصرف التنمية الأفريقي والاتحاد الأفريقي وأمانة الشراكة الجديدة ومصرف التنمية لدول وسط أفريقيا ومصرف دول وسط أفريقيا.
  该办事处还将与私营部门和民间社会等其他利益攸关者以及与非洲开发银行、非洲联盟委员会、新伙伴关系秘书处、中部非洲国家开发银行和中部非洲国家银行等区域政府间组织密切协作。
• وخلال الزيارة، جرى توضيح أن النظام المصرفي والمؤسسات المالية تنظمها عامة الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، وهي جزء من مصرف دول وسط أفريقيا، والهيئة الرقابية الإقليمية، التابعة للجنة المصرفية لوسط أفريقيا، وهي أيضا جزء من مصرف دول وسط أفريقيا.
  访问期间得到的解释是，银行系统和金融机构通常由以下部门监管：属中部非洲国家银行一部分的中部非洲经济和货币共同体；区域监管当局，即也属中部非洲国家银行一部分的中部非洲银行委员会。
• وخلال الزيارة، جرى توضيح أن النظام المصرفي والمؤسسات المالية تنظمها عامة الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، وهي جزء من مصرف دول وسط أفريقيا، والهيئة الرقابية الإقليمية، التابعة للجنة المصرفية لوسط أفريقيا، وهي أيضا جزء من مصرف دول وسط أفريقيا.
  访问期间得到的解释是，银行系统和金融机构通常由以下部门监管：属中部非洲国家银行一部分的中部非洲经济和货币共同体；区域监管当局，即也属中部非洲国家银行一部分的中部非洲银行委员会。