任务结束报告 أمثلة على

• تقارير صادرة عند نهاية البعثة
  5 5份特派团任务结束报告
• وإصدار ستة تقارير عند نهاية البعثة
  发行6份特派团任务结束报告。
• إعداد وإصدار تقريرين عن نهاية البعثة
  起草和印发2份特派团任务结束报告
• إعداد مبادئ توجيهية منقحة لكبار قيادات البعثات بشأن تقارير انتهاء البعثة
  修订特派团高级领导任务结束报告的导则
• تقريراً من تقارير نهاية المهام قُدم عن الشرطة (3) والعدالة والإصلاحيات (8)
  任务结束报告，警务(3)、司法和惩戒(8)
• وعلى كبير الموظفين اﻹداريين أن يقدم تقريرا عن نهاية البعثة إلى إدارة عمليات حفظ السﻻم.
  首席行政干事必须向维持和平行动部提交一份任务结束报告。
• (ب) تنفيذ جميع التوصيات التي يعتمدها المقر في تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية
  (b) 在特派团军事部门负责人任务结束报告中执行联合国总部核可的所有建议
• من تقارير نهاية المهام قُدمت عن الشرطة (2)، والعدالة (1)، والمؤسسات الإصلاحية (2)، وإصلاح القطاع الأمني (2)
  任务结束报告，警务(2)、司法(1)、惩教(2)、安全部门改革(2)
• (ب) تنفيذ جميع التوصيات التي يعتمدها مقر الأمم المتحدة فــي تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية
  (b) 在特派团军事部门负责人任务结束报告中执行联合国总部核可的所有建议
• 3-1 تنفيذ عمليات حفظ السلام التوصيات الواردة في تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية (100 في المائة)
  1 维持和平行动执行军事构成部分主管任务结束报告中提出的所有建议(100%)
• 3-1 تنفيذ عمليات حفظ السلام لجميع التوصيات الواردة في تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية (100 في المائة)
  1 维持和平行动执行军事构成部分主管任务结束报告中提出的所有建议(100%)
• وتضم مجموعة المواد إرشادات وقوالب جاهزة لتقارير نهاية المهمة واستعراضات الخبرة المكتسبة وإرشادات بشأن استبيانات الدراسات المتعلقة بالممارسات والدروس المستفادة.
  工具箱内有任务结束报告和事后审查指导和模板以及做法和经验教训总结研究指导。
• يحتفظ قسم دعم التنسيق الميداني بتقرير بعد كل كارثة عن نهاية البعثة، يشمل استبيانات فردية مقدمة من كل عضو.
  外地协调支助科在每次灾难后都提交一份任务结束报告，其中列有各个成员提交的个人调查表。
• (هـ) تنسيق وعقد جلسات إحاطة لكبار القادة العسكريين وقادة العناصر العسكرية القادمين والمنتهية ولايتهم، وتحليل تقارير نهاية مهامهم؛
  (e) 为接任和离任的高级军事指挥官和军事部门领导人协调和举办简报会，并分析他们的任务结束报告；
• تحليل، وتنسيق تنفيذ، توصيات 25 من تقارير نهاية المهمة لقادة القوات ونواب قادة القوات ورؤساء الأركان وكبير المراقبين العسكريين
  分析和协调执行部队指挥官、部队副指挥官、参谋长和首席军事观察员的25份任务结束报告所提的建议
• وهذا التقرير المتعلق بإنهاء البعثة، الذي تم إعداده بناء على طلب الجمعية العامة، يعرض لأعمال البعثة خلال شتى مراحل عملية السلام والبعثة.
  应大会的请求，编写了本任务结束报告，说明在和平进程和特派任务的各个阶段联危核查团的工作。
• إضافة إلى ذلك، ليست هناك سياسة واضحة تتطلب تقريرا في نهاية المهمة يقدمه المبعوثون الذين انتهت مهمتهم، الأمر الذي ربما يوفر أيضا ذاكرة مؤسسية().
  此外，在要求离任特使提交任务结束报告方面，也没有明确的政策，这种报告亦可提供机构记忆。
• وقد تلقى مفوضو الشرطة ما مجموعه 205 6 تقارير عن الحالات بصورة يومية، و 816 تقريرا أسبوعيا و 6 تقارير ختامية للبعثات في عام 2009.
  2009年，各警务专员共收到了6 205份每日情况报告、816份每周报告和6份任务结束报告。
• 3-2 تنفيذ البعثات الميدانية التوصيات الواردة في تقارير نهاية المهام لرؤساء العناصر العسكرية التي أقرها مكتب الشؤون العسكرية وأثناء زيارات قيادات المكتب
  2 外地特派团采纳在军事顾问处认可的军事部门首长任务结束报告中和在军事顾问处负责人访问期间提出的建议
• علاوة على ذلك، يجرى استعراض تقارير نهاية المهمة المقدمة من كبار الضباط العسكريين بعناية، ويُرْصَد تنفيذ التوصيات التي يوافق عليها وكيل الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام.
  此外，高级军官任务结束报告都经过认真审查，对主管维和部的副秘书长批准的建议的执行情况进行监督。