伊拉克基地组织 أمثلة على

• تنظيم القاعدة في العراق
  伊拉克基地组织
• والآن هذا الأحمق هو الأمير المنصَّب من الـ(قاعدة) في الــ(عراق)
  现在这个混蛋是 伊拉克基地组织的继承人
• ولا يزال تنظيم القاعدة في العراق نشطا ولا سيما في محافظة ديالى.
  伊拉克基地组织仍然活跃，尤其是在迪亚拉省。
• وهو مواطن عراقي كان فيما مضى عضوا في تنظيم القاعدة في العراق، ارتقى حتى أصبح نائب القائد.
  巴格达迪是伊拉克国民，原为伊拉克基地组织成员，后升为副首领。
• وادعى الصبي أن ثلاثة رجال مرتبطين بتنظيم القاعدة في العراق هم الذين أوعزوا إليه بالقيام بعمليات انتحارية.
  他声称，3名与伊拉克基地组织有关联的男子命令他实施自杀式行动。
• هناك تاريخ طويل لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام، ومن قبله تنظيم القاعدة في العراق، في استخدام الأجهزة المتفجرة المرتجلة.
  伊黎伊斯兰国及其前身伊拉克基地组织使用简易爆炸装置的历史很长。
• واستُخدم الأطفال كمفجرين انتحاريين على يد جماعات متمردة، منها تنظيم القاعدة في العراق، طيلة الفترة المشمولة بالتقرير.
  在报告所述整个期间，包括伊拉克基地组织在内的叛乱团体利用儿童作为人体炸弹。
• ويعمل بعض هذه الجماعات منذ فترة طويلة في العراق، مثل تنظيم القاعدة في العراق ودولة العراق الإسلامية.
  有些团体已经在伊拉克活动了很长时间，例如伊拉克基地组织和伊拉克伊斯兰国组织。
• إذ يمثل تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام تطورا لتنظيم القاعدة في العراق، وهو اليوم جماعة منشقة عن القاعدة.
  伊黎伊斯兰国由伊拉克基地组织演化而来，如今是从基地组织分裂出来的一个团体。
• فعلى الرغم من شن عدد من العمليات الأمنية في محيط بعقوبة ضد تنظيم القاعدة في العراق، لا تزال قدراتها لم تمسّ.
  尽管在巴古拜附近对伊拉克基地组织开展了几次安保行动，他们的能力保持不变。
• وفي الوقت نفسه يواصل تنظيم القاعدة في العراق القتال الطائفي الشرس لتحقيق هدف وحيد يتمثل في إعادة التوزيع المحلي للسلطة.
  同时，伊拉克基地组织继续在开展恶性宗派斗争，目的就是要进行地方权力的再分配。
• وعندما أُدرج اسم الجبهة في قائمة الجزاءات لأول مرة، أُدرج باعتباره اسما إضافيا لتنظيم القاعدة في العراق() قبل أن يدرج مرة أخرى باعتباره كيانا مستقلا().
  胜利阵线先按伊拉克基地组织的别称列入名单， 后又作为一个单独实体列名。
• ويعكس استخدام هذا الأسلوب()، بالإضافة إلى أعمال القتل الوحشية والتصوير المهين للرهائن بالفيديو، النهج الذي كان يتبعه تنظيم القاعدة في العراق.
  这一战术的使用， 以及野蛮谋杀人质并冷酷摄像，与伊拉克基地组织采用的战术如出一辙。
• ويتألف أولها من العراقيين وأعداد أقل من السوريين، كان لكثير منهم ماض في تنظيم القاعدة في العراق أو عملوا في السابق معه.
  第一拨是伊拉克人和少量叙利亚人，其中许多人过去是伊拉克基地组织的成员或合作者。
• كما حقق تنظيم القاعدة في العراق إيرادات كبيرة في سنوات سابقة من خلال بيع بضائع مسروقة شملت معدات البناء ومولدات وكابلات كهربائية().
  伊拉克基地组织在前几年同样通过出售建筑设备、发电机和电缆等盗窃物品获取巨额收入。
• وفي عام 2006، أصبح التنظيم جزءا من الجماعة المسلحة المسماة دولة العراق الإسلامية.
  2006年，伊拉克基地组织加入称作 " 伊拉克伊斯兰国 " 的武装团体。
• وقد نشأت هذه الجبهة على أيدي أعضاء تنظيم القاعدة في العراق، وأهمهم البغدادي، مما يعني أنها نبتت من نفس الجذور التي نبت منها تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.
  它由伊拉克基地组织成员特别是巴格达迪创建，所以与伊黎伊斯兰国出于同源。
• وفي عام 2008، زعم مسؤول في وزارة الداخلية علنا أن تنظيم القاعدة في العراق قد استخدم 24 طفلا كمفجرين انتحاريين في السنتين السابقتين.
  内政部一名官员于2008年公开宣称，过去两年，伊拉克基地组织将24名儿童用作人体炸弹。
• دولة العراق الإسلامية هي جماعة متمردة نشأت في عام 2006 وتتألف من عدد من الجماعات المسلحة الأخرى، منها تنظيم القاعدة في العراق.
  伊拉克伊斯兰国是2006年创建的叛乱团体，由包括伊拉克基地组织在内的其他几个伊拉克武装团体组成。