作物多样化 أمثلة على

• 2- تنمية محاصيل الكفاف؛
  使自然经济作物多样化；
• تنويع وتكثيف الأغذية ومحاصيل المزارع
  粮食作物和种植作物多样化和集约化
• ولذلك، فإن معظم هذه البلدان تتبع استراتيجيات لتنويع حصائل صادراتها.
  因此，大多数国家都采取出口作物多样化战略。
• الخصخصة، والسياسات الحكومية، وتنويع المحاصيل ونمو الصادرات في سري ﻻنكا
  斯里兰卡的私有化、政府政策、作物多样化和出口增长
• وتشجع باراغواي، وبوليفيا، وهندوراس على تنويع المحاصيل للصادرات الزراعية.
  玻利维亚、洪都拉斯和巴拉圭正为农业出口推动作物多样化。
• ويكمن الهدف الأساسي للمشروع في تنويع المحاصيل، مع التركيز على إضافة القيمة.
  该项目的主要目标是实现作物多样化，并注重附加值。
• 45- وتشجع البلدان المتقدمة اعتماد تكنولوجيات حديثة في قطاع الزراعة وتنويع المحاصيل.
  发达国家鼓励在农业部门和作物多样化方面采用现代技术。
• ويمكن تحقيق ذلك بتنويع المحاصيل التي يزرعونها وكذلك باستحداث وحدات للماشية وللدجاج وللطيور الداجنة مثلا.
  例如,作物多样化以及引进家禽和牲畜养殖可提供此类收入。
• ويمكن تحقيق ذلك بتنويع المحاصيل التي يزرعونها وكذلك باستحداث وحدات للماشية وللدجاج وللطيور الداجنة مثلا.
  例如,作物多样化以及引进家禽和牲畜养殖可提供此类收入。
• ويقدم برنامج الأغذية العالمي المعونة للحكومة في مجال تنويع المحاصيل وإعادة توزيع الأراضي على صغار المزارعين.
  世界粮食计划署协助政府使作物多样化，向小农户重新分配土地。
• كما إن الحوافز الإنمائية التي تشجع على تنويع المحاصيل ومباشرة أنشطة مشروعة لم تحظ بما يكفي من الدعم.
  支持作物多样化和合法活动的鼓励发展的措施未得到所需的支持。
• وقد نوّعت محاصيلها بشكل جذري وفي الوقت أولت رعاية للمحافظة على مستودعات المياه الجوفية غير المتجدّدة.
  它在大力促使作物多样化的同时，务必注意不会消耗不可再生的含水层。
• ازدادت معارف الأسر المعيشية ووعيها بأمور التغذية والرفاه، بما في ذلك تنويع المحاصيل والزراعة في المنازل
  家庭对包括作物多样化和家庭园圃在内的营养福祉的了解和认识得到提高
• وينبغي أن تتضمن استراتيجيات إدارة الجفاف مسائل الزراعة المستدامة، وحفظ التربة، وتنويع المحاصيل والإدارة المتكاملة للمياه.
  干旱管理战略应纳入可持续农业、土壤养护、作物多样化和综合水资源管理。
• وتنظر مبادرة هامش الصحراء في إمكانيات تشجيع تنويع المحاصيل في هوامش صحراء البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء.
  DMP正在探讨在撒哈拉以南非洲荒漠边缘地带促进农作物多样化的可能性。
• وتم تشجيع المزارعين على تنويع محاصيلهم، مما سمح للمجتمع بأن تتوفر له تشكيلة أكبر من المنتجات، وأدى إلى تحسن الأمن الغذائي في المنطقة.
  他们鼓励农民作物多样化，从而使社区能够获得更多品种的产品，加强区域的粮食安全。
• وينبغي إدماج استراتيجيات منع الجفاف وإدارته في الممارسات الزراعية المستدامة، وفي مسائل حفظ التربة والتنويع في المحاصيل والإدارة المتكاملة لأحواض المياه.
  防止和管理干旱的战略应纳入可持续农业做法、土壤保存、作物多样化和一体化水流域管理。
• كما أن تدابير تخفيف مخاطر الكوارث تعتبر هي أيضاً ضرورية، وهي تشمل إلى جانب التدريب على التأهب، إعادة تشجير الغابات وتنويع المحاصيل وتدعيم الهياكل الأساسية.
  还必须采取缓解灾害风险措施，包括防备灾害训练、重新造林、作物多样化和基础设施整合。
• ويتعين على الدول أن تمتنع عن اللجوء إلى تجميع الأراضي إذا كانت التجزئة تفضي إلى منافع من قبيل خفض المخاطر أو تنويع المحاصيل.
  有时土地零散具有好处，如减少风险或有利于作物多样化，这种情况下各国就应避免进行土地整理。
• وينبغي أن تحوّل المؤسسات المالية دعمها بعيدا عن زراعة المحصول الواحد، وأن تتيح المزيد من الأموال لتنويع المحاصيل المحلية الذي يزيد من القدرة على الانتعاش.
  金融机构应转移其对单一栽培的支助，将更多资金用于地方农作物多样化上，这可提高应对能力。