便携式防空导弹 أمثلة على

• منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد
  便携式防空导弹
• منظومات دفاع جوي محمولة
  便携式防空导弹系统
• 18 قذيفة دفاع جوي محمولة و 8 قاذفات
  18枚便携式防空导弹和8架发射器
• CA-29 Super Tucano نظام دفاع جوي محمول من طراز RBS 70
  A-29超级巨嘴鸟 便携式防空导弹
• 45 منظومة دفاع جوي محمولة من طراز Mistral-2
  45枚 Mistral-2 便携式防空导弹
• 000 2 قذيفة دفاع جوي محمولة و 400 قاذفة
  2 000枚便携式防空导弹和400架发射器
• 000 1 قذيفة دفاع جوي محمولة و 200 قاذفة
  1 000枚便携式防空导弹和200架发射器
• منظومة دفاع جوي محمولة من طراز 9P519 (Igla 49)
  49枚9P519 (Igla) 便携式防空导弹
• قامت حكومة نيكاراغوا بتدمير ما يزيد على 000 1 قذيفة محمولة مضادة للطائرات.
  尼加拉瓜政府已经销毁了1 000多枚便携式防空导弹。
• الآراء على الاتفاق القائم المتعلق بفرض الرقابة على منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.
  可能达成共识的第二个领域则以现有便携式防空导弹控制协定为基础。
• ويمكن مواصلة بحث توافق الآراء الخاص بمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد وبالتدابير الرامية إلى تعزيز ضبطها.
  可进一步探讨具体就便携式防空导弹形成的共识和对其加强控制的措施。
• منذ عام 2002، أصبحت منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد موضع اهتمام دولي متزايد بما في ذلك داخل إطار الأمم المتحدة.
  自2002年以来，便携式防空导弹已成为一个越来越受国际和联合国关注的课题。
• ولم تحظ القذائف المزودة بأسلحة تقليدية والقذائف الانسيابية باهتمام مماثل، باستثناء منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.
  运载常规武器的导弹和巡航导弹并没有得到类似的关注，便携式防空导弹则是近期一个例外。
• وفي عام 2003، تم تعديل سجل الأسلحة التقليدية وإضافة أحكام خاصة بالإبلاغ عن عمليات نقل منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.
  2003年修订了《常规武器登记册》，增加了对转让便携式防空导弹作出报告的规定。
• (ب) العمل بقدر المستطاع على توسيع نطاق امتثال الضوابط المنصوص عليها في الاتفاقات والمبادرات المتعددة الأطراف التي تتناول منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.
  (b) 尽可能扩大关于便携式防空导弹的现有多边协议和倡议所规定控制措施的遵守范围。
• والمجال الثاني هو الذي يوجد فيه توافق فعلي في الآراء، وإن كان توافقا بشأن فئة بعينها من منظومات القذائف، ألا وهي منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.
  第二个领域确实存在着共识，尽管是一个非常特别的导弹系统类型 -- -- 便携式防空导弹。
• وبالنظر إلى تهديد الإرهاب المتزايد من الضروري تعزيز إدارة النظم الدفاعية الجوية التي يمكن للإنسان ان يحملها.
  在恐怖威胁不断上升的形势下，加强对 " 便携式防空导弹 " 的管理很有必要。
• وبمحاذاة ذلك، هناك نزعة تحاول استنباط نهج وتدابير يمكن تطبيقها على مجموعة متزايدة من القذائف، مثل منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والقذائف الانسيابية والقذائف التسيارية.
  同时还有一种趋势，试图想出对越来越多的导弹种类，如便携式防空导弹、巡航导弹和弹道导弹都适用的办法和措施。
• وفي سبيل تخفيض المخزون من هذا النوع من الأسلحة ندعو إلى تعبئة الجهود المتعددة الأطراف حتى تقوم الدول التي تمتلك هذه الأسلحة بتخزين عدد معقول فقط من منظومات الدفاع الجوي المحمولة.
  为了减少这类武器，我们呼吁展开多边努力，争取有此类武器的国家仅保留合理数量的便携式防空导弹（肩扛导弹）。
• ومن ضمن الفئات الثلاث لنظم القذائف - وهي القذائف التسيارية والقذائف الانسيابية ومنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد - تعتبر معالجة المنظومات الأخيرة في المجتمع الدولي أحدث معالجة لتلك النظم ولكنها أكثرها تقدما.
  在这三类导弹系统(便携式防空导弹、弹道导弹和巡航导弹)中，国际社会处理便携式防空导弹的时间最短，但也最有成效。